Alone at Midnight (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

I see her face everywhere I go.

She follows me in my dreams.

I wake with teardrops on my pillow.

Love comes and goes.

Everybody knows

I’m alone at midnight.

I spoke with her on the phone.

It’s been three years since we said hello.

The years flow by like a dream.

We talked a while, then she had to go.

Love comes and goes.

Everybody knows

I’m alone at midnight.

Teardrops are falling along down.

My heart is calling to you.

Midnight is calling.

I hear the sound

So sad and lonely for you.

If you see her around,

Won’t you please tell her I said hello.

The years flow by like a dream.

I wake with teardrops on my pillow.

Love comes and goes.

Everybody knows

I’m alone at midnight.

Ik zie haar gezicht overal waar ik ga.

Ze volgt me in mijn dromen.

Ik word wakker met tranen op mijn kussen.

Liefde komt en gaat.

Iedereen weet het

Ik ben alleen om middernacht.

Ik sprak met haar aan de telefoon.

Het is drie jaar geleden dat we hallo zeiden.

De jaren vloeien voorbij als een droom.

We hebben een tijdje gepraat, toen moest ze gaan.

Liefde komt en gaat.

Iedereen weet het

Ik ben alleen om middernacht.

Tranen vallen langs naar beneden.

Mijn hart roept naar jou.

Middernacht roept.

Ik hoor het geluid

Zo verdrietig en eenzaam voor jou.

Als je haar in de buurt ziet,

Wil je haar alsjeblieft vertellen dat ik hallo zei.

De jaren vloeien voorbij als een droom.

Ik word wakker met tranen op mijn kussen.

Liefde komt en gaat.

Iedereen weet het

Ik ben alleen om middernacht.