Happiness Hours - The Sidekicks

Tried to get to know that guy Steven

Couldn’t really access any of those thoughts

It starts out as a childhood familiar feeling

But then it all just gets lost in the wash

Of thoughts like

'every gigantic white cross

Is made by the same gigantic white cross company'

And I think about that because I’m from the midwest

And I have a vague interest in the art of market cornering

Or 'hey, maybe someday you’ll have a baby'

The same way we were babies

Well isn’t that shit crazy

How I think in these terms lately

Happiness comes in hours

Distraction is a daze

Lovers deserve flowers

Love is just a phrase

That I invented somewhere around Summit Avenue

I’m in love with the idea of you

I started searching for my story

Mythologizing that man

Who’s at the center of all those plot twists

Oh hey, there’s your character again

But if I rearrange the story

Or magnify what I see

Or execute a freeze-frame

Moments can just be

So

If happiness comes in hours

Well it looks like it’s that time again for me

Gravestones deserve flowers

Lovers deserve poetry

That I crafted cleverly to be sung in key of G

To give a moment some clarity

(well a poet would say a moment’s like)

They’d say it’s like a picture in a frame

Or the clouds before the rain

The rumbling of a train before the tracks abruptly end

It’s the car before it quits on the way to your first day of work

Or the last day of school

Still feeling the cool of the air

Through your patented moon-roof

Hearing the blown subwoofer mumbling some sung truth

It was your daily rock-block of Jimmy Eat, Joni, and The Jam

It’s the calming 'California' chorus

Just before the engine slam

…'California, I’m coming home'

Ik probeerde die vent te leren kennen Steven

Kon niet echt toegang krijgen tot een van die gedachten

Het begint als een vertrouwd gevoel uit de kindertijd

Maar dan gaat alles gewoon verloren in de was

Van gedachten als

'elk gigantisch wit kruis'

Is gemaakt door hetzelfde gigantische witte kruisbedrijf'

En daar denk ik aan omdat ik uit het middenwesten kom

En ik heb een vage interesse in de kunst van markthoeken

Of 'hey, misschien krijg je ooit een baby'

Op dezelfde manier als we baby's waren

Nou, is dat niet gek?

Hoe ik de laatste tijd in deze termen denk

Geluk komt in uren

Afleiding is een roes

Liefhebbers verdienen bloemen

Liefde is slechts een zin

Dat ik ergens rond Summit Avenue heb uitgevonden

Ik ben verliefd op het idee van jou

Ik begon te zoeken naar mijn verhaal

Mythologiseren van die man

Wie staat er centraal in al die plotwendingen?

Oh hey, daar is je personage weer

Maar als ik het verhaal herschik

Of vergroot wat ik zie

Of voer een freeze-frame uit

Momenten kunnen gewoon zijn

Dus

Als geluk binnen enkele uren komt

Nou, het lijkt erop dat het weer zover is voor mij

Grafstenen verdienen bloemen

Liefhebbers verdienen poëzie

Dat ik slim heb gemaakt om te worden gezongen in de toonsoort van G

Om even wat duidelijkheid te geven

(nou, een dichter zou een moment willen zeggen)

Ze zouden zeggen dat het een foto in een kader is

Of de wolken voor de regen

Het gerommel van een trein voordat het spoor abrupt stopt

Het is de auto voordat hij stopt op weg naar je eerste werkdag

Of de laatste schooldag

Voel je nog steeds de koelte van de lucht

Door je gepatenteerde maandak

De opgeblazen subwoofer een gezongen waarheid horen mompelen

Het was je dagelijkse rockblok van Jimmy Eat, Joni en The Jam

Het is het rustgevende 'California' refrein

Net voor de motor slam

…'Californië, ik kom naar huis'