My Cutie - The Shaggs

The boy that lives next door to me

Sees me walking down the street

But he don’t look, he don’t speak

He don’t even notice me

Even though he does all these things

He’s still my cutie, my cutie

Every day it’s the same, every night there’s no change

We live so close, and yet we’re so far away, away, away

Maybe it’ll all be different someday, someday, someday

Maybe it’ll all be different someday

Even though he don’t smile

He don’t wink

He don’t even think of me

He’s still my cutie, my cutie

I don’t know why he don’t look

I don’t know why he don’t speak

I don’t know why he won’t even notice me

But that’s okay, I don’t mind

He will always be my cutie

No matter what he does

No matter what he says

He’s my cutie

De jongen die naast me woont

Ziet mij op straat lopen

Maar hij kijkt niet, hij spreekt niet

Hij ziet me niet eens

Ook al doet hij al deze dingen

Hij is nog steeds mijn schatje, mijn schatje

Elke dag is het hetzelfde, elke nacht is er geen verandering

We wonen zo dichtbij, en toch zijn we zo ver weg, weg, weg

Misschien zal het ooit allemaal anders zijn, ooit, ooit

Misschien wordt het ooit allemaal anders

Ook al lacht hij niet

Hij knipoogt niet

Hij denkt niet eens aan mij

Hij is nog steeds mijn schatje, mijn schatje

Ik weet niet waarom hij niet kijkt

Ik weet niet waarom hij niet praat

Ik weet niet waarom hij me niet eens opmerkt

Maar dat geeft niet, ik vind het niet erg

Hij zal altijd mijn schatje zijn

Wat hij ook doet

Wat hij ook zegt

Hij is mijn schatje