Midsummer Night's Happening - The Sallyangie, Mike Oldfield, Sally Oldfield

Oldfield

Sunlight falling bright over the village garden walls

Moonlight showers gold where living water falls

People walk in splendour under trees hung in starlight

Candlelight lawns sweep down to the river that ripples on pebbles of turquoise

Fountains of golden light burst in quavers that float among the stars

The tables are laid with fruits of the wine and cedar from Samarkand

The golden gates are open wide for the people all over the land

A thousand dancing chandeliers shine in my lady’s chamber

My lord comes swaying through the hall with a goblet of shining amber

Then nectar and brandy, wine and mead come flowing from shimmering springs

They all menuet to a string quartet and the Marquis’s daughter shall sing

Gentle maidens walking in the garden

While they’r courted by the knights from the palace of love

They are all dressed in white with flowers of palest colour

They are all singing songs to the yellow moon above

Come to the Ball my love, sip sweet ambrosia

Tip in the forest Titania my love

Would you like brandy wine?

Shall we go now and dine?

We’ll do the merry minuet till the yellow moon has set

We shall dance through the midsummer night

Come my pretty Oberon trip, trip, trip

Come and sing a summer song trip, trip

I know a bank where cowslips trip

Whereon the wild thyme sits trip, trip

Dance in the midsummer night

Come my pretty puck and squeeze this magic flower

In the eyes of lovers in the midnight hour

This a flower of wonder is a magic seed

When they shall awake lay heaven at their feet

Would you like brandy wine?

Shall we go now and dine?

We’ll do the merry minuet till the yellow moon has set

We shall dance through the midsummer night

Oud veld

Zonlicht valt fel over de dorpstuinmuren

Maanlicht stort goud waar levend water valt

Mensen lopen in pracht onder bomen die in sterrenlicht hangen

Gazons bij kaarslicht dalen af ​​naar de rivier die kabbelt op turkooizen kiezelstenen

Fonteinen van gouden licht barsten uit in trilling die tussen de sterren zweeft

De tafels zijn gedekt met vruchten van de wijn en ceder uit Samarkand

De gouden poorten staan ​​wijd open voor de mensen over het hele land

Duizend dansende kroonluchters schitteren in de kamer van mijn vrouw

Mijn heer komt zwaaiend door de hal met een beker van glanzend barnsteen

Dan stromen nectar en cognac, wijn en mede uit glinsterende bronnen

Ze eten allemaal een strijkkwartet en de dochter van de markies zal zingen

Zachte meisjes lopen in de tuin

Terwijl ze het hof worden gemaakt door de ridders van het paleis van de liefde

Ze zijn allemaal gekleed in het wit met bloemen van de lichtste kleur

Ze zingen allemaal liedjes voor de gele maan erboven

Kom naar het bal mijn liefste, nip van zoete ambrozijn

Tip in het bos Titania mijn liefste

Wil je brandewijn?

Zullen we nu gaan eten?

We doen het vrolijke menuet tot de gele maan is ondergegaan

We zullen door de midzomernacht dansen

Kom mijn mooie Oberon trip, trip, trip

Kom en zing een zomerlied trip, trip

Ik ken een bank waar sleutelbloemen struikelen

Waarop de wilde tijm zit trip, trip

Dans op de midzomernacht

Kom mijn mooie puck en knijp in deze magische bloem

In de ogen van geliefden in het middernachtelijk uur

Dit een wonderbloem is een magisch zaadje

Leg de hemel aan hun voeten wanneer ze zullen ontwaken

Wil je brandewijn?

Zullen we nu gaan eten?

We doen het vrolijke menuet tot de gele maan is ondergegaan

We zullen door de midzomernacht dansen