Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Me From Drinking , artiest - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant
Them’s the breaks, flubbed some takes, made some mistakes
Call it an evening, just not well spent
The Vicodin is kicking in
Serotonin may be lacking tomorrow
I’ll deal with it then
Did you see me try?
Like a little kid with a sheet on trying to fly
Black clouds in the sky always come when I’m the lowest
Please tell me why… my oh why
Sang some tunes, I got a bruise So I lick my wounds
Does that sound familiar?
I did it last night
I know I’ll probably never sleep inside this van which has no heat
Nobody had any pills for me or they’re holding out
Did you see me try?
Like a little kid with a sheet on trying to fly
Black clouds in the sky always come when I’m the lowest
Please tell me why… my oh why
Please believe that these broken knees will still carry me
They won’t keep me from drinking tonight
No laceration on this occasion is deep enough not to
Keep me from drinking tonight
The slim hope of chance gives us reason to dance and tomorrow’s no reason to
Keep me from drinking tonight
The beautiful lie, I’m not wasting my life keeps me standing
Did you see me try?
Like a little kid with a sheet on trying to fly
Black clouds in the sky always come when I’m the lowest
Please tell me why… my oh why
Please believe that these broken knees will still carry me
They won’t keep me from drinking tonight
No laceration on this occasion is deep enough not to
Keep me from drinking tonight
The slim hope of chance gives us reason to dance and tomorrow’s no reason to
Keep me from drinking tonight
The beautiful lie, I’m not wasting my life keeps me standing
Dat zijn de pauzes, een paar takes afgewimpeld, een paar fouten gemaakt
Noem het een avond, gewoon niet goed besteed
De Vicodin doet zijn intrede
Serotonine kan morgen ontbreken
Ik zal het dan afhandelen
Heb je het me zien proberen?
Als een klein kind met een laken over proberen te vliegen
Zwarte wolken in de lucht komen altijd wanneer ik de laagste ben
Vertel me alsjeblieft waarom... mijn oh waarom?
Zong wat deuntjes, ik kreeg een blauwe plek Dus ik lik mijn wonden
Klinkt dat bekend?
Ik heb het gisteravond gedaan
Ik weet dat ik waarschijnlijk nooit in dit busje zal slapen dat geen verwarming heeft
Niemand had pillen voor me of ze houden het vol
Heb je het me zien proberen?
Als een klein kind met een laken over proberen te vliegen
Zwarte wolken in de lucht komen altijd wanneer ik de laagste ben
Vertel me alsjeblieft waarom... mijn oh waarom?
Geloof alsjeblieft dat deze gebroken knieën me nog steeds zullen dragen
Ze zullen me er niet van weerhouden om vanavond te drinken
Geen enkele scheur bij deze gelegenheid is diep genoeg om het niet te doen
Zorg ervoor dat ik vanavond niet drink
De kleine hoop op toeval geeft ons reden om te dansen en morgen is er geen reden om
Zorg ervoor dat ik vanavond niet drink
De mooie leugen, ik verspil mijn leven niet, houdt me overeind
Heb je het me zien proberen?
Als een klein kind met een laken over proberen te vliegen
Zwarte wolken in de lucht komen altijd wanneer ik de laagste ben
Vertel me alsjeblieft waarom... mijn oh waarom?
Geloof alsjeblieft dat deze gebroken knieën me nog steeds zullen dragen
Ze zullen me er niet van weerhouden om vanavond te drinken
Geen enkele scheur bij deze gelegenheid is diep genoeg om het niet te doen
Zorg ervoor dat ik vanavond niet drink
De kleine hoop op toeval geeft ons reden om te dansen en morgen is er geen reden om
Zorg ervoor dat ik vanavond niet drink
De mooie leugen, ik verspil mijn leven niet, houdt me overeind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt