Hieronder staat de songtekst van het nummer A Choppy, Yet Sincere Apology , artiest - The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Riverboat Gamblers, Mike Weibe, Rob Marchant
You wouldn’t know me depression kicks in, when panic’s attacking and I miss
medicine
When my neck can’t hold up my head and I just can’t get out of bed
When you see me uncomfortably chain smoking, trying to force up a smile
Then I’m slippin' (slippin') again
And I don’t wanna drag no one down with my problem
That’s in my head
I’ll probably snap out but I just don’t know when
Apologies from me
This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up
Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me down
I try to keep in check
Stay on top, teeter tot won’t balance I guess
Every time I get one under control the rest start rising and then
I stay shut up in my home
Agoraphobic and alone
'Til with bit lip, fuck it, I gotta try
Hands clenching, sweating
Don’t want no one to see in my mind
It’s not a pretty sight
The right half don’t work and the screws aren’t tight
Apologies from me
This is nothing that I want you to see
Trying to drown out that ringing voice
Mike, give it up, give it up
Like a pick in a hollow body
Give it up, give it up, give it up down
Into the sea, tentacles got me by the neck and they’re pulling me down
Je zou niet weten dat een depressie begint, als de paniek toeslaat en ik mis
geneesmiddel
Wanneer mijn nek mijn hoofd niet kan houden en ik gewoon niet uit bed kan komen
Als je me ongemakkelijk aan een ketting ziet roken, probeer ik een glimlach op te forceren
Dan ben ik weer aan het slippen (slippin')
En ik wil niemand naar beneden slepen met mijn probleem
Dat zit in mijn hoofd
Ik zal waarschijnlijk uitbreken, maar ik weet alleen niet wanneer
Excuses van mij
Dit is niets dat ik wil dat je ziet
Ik probeer die rinkelende stem te overstemmen
Mike, geef het op, geef het op
Als een plectrum in een hol lichaam
Geef het op, geef het op, geef het op neer
In de zee, tentakels grepen me bij de nek en ze trekken me naar beneden
Ik probeer het onder controle te houden
Blijf op de hoogte, wankel tot zal niet in evenwicht zijn, denk ik
Elke keer als ik er een onder controle heb, begint de rest te stijgen en dan
Ik blijf opgesloten in mijn huis
Agorafoob en alleen
'Til met bit lip, fuck it, ik moet het proberen
Handen op elkaar klemmen, zweten
Ik wil niet dat niemand in mijn gedachten kijkt
Het is geen mooi gezicht
De rechterhelft werkt niet en de schroeven zitten niet vast
Excuses van mij
Dit is niets dat ik wil dat je ziet
Ik probeer die rinkelende stem te overstemmen
Mike, geef het op, geef het op
Als een plectrum in een hol lichaam
Geef het op, geef het op, geef het op neer
In de zee, tentakels grepen me bij de nek en ze trekken me naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt