Hieronder staat de songtekst van het nummer Down in Flames , artiest - The Relapse Symphony met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Relapse Symphony
Every second closer to the edge
Die young ya live fast
I’m like a car crash you can’t ignore
I’m medicated, mostly hated
A bastard with a razor tongue
Oh well, I’ll cheers to those
Who live like they’re bones exposed
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m whisky stained and low class, fill another tall glass
Nevr gave a damn about impressing you
Play it nice, bar fights, I know first hand
While laughing at counterfeit Rock 'n' Roll bands
I sit back and watch as they tremble
It must be hard to live in that disguise
I’m the true thing that you resemble
So keep tryin', so forcified
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallin' in and out of sanity
The time has come and now I see
You wear a mask of who you want to be, no!
No!
I’m not fooled anymore
It l’ll come when they all see
You avoid originality, yeah
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
Elke seconde dichter bij de rand
Sterf jong, leef snel
Ik ben als een auto-ongeluk dat je niet kunt negeren
Ik ben medicinaal, meestal gehaat
Een klootzak met een scheermes tong
Oh nou, daar zal ik profijt van hebben
Die leven alsof ze botten blootleggen
Laten we in vlammen opgaan
Ik ben in en uit gezond verstand gevallen
Het gaat niet goed met mij
Geef me iets sterks om deze pijn te doden
(Whoa...) De dodelijke levensstijl maakte me vijandig
In vlammen op
Ik ben in en uit gezond verstand gevallen
Ik ben whisky gekleurd en lage klasse, vul nog een hoog glas
Nevr gaf er verdomd om indruk op je te maken
Speel het leuk, bargevechten, ik weet het uit de eerste hand
Terwijl je lacht om valse Rock 'n' Roll-bands
Ik leun achterover en kijk hoe ze trillen
Het moet moeilijk zijn om in die vermomming te leven
Ik ben het ware waar je op lijkt
Dus blijf proberen, zo geforceerd
In vlammen op
Ik ben in en uit gezond verstand gevallen
Het gaat niet goed met mij
Geef me iets sterks om deze pijn te doden
(Whoa...) De dodelijke levensstijl maakte me vijandig
In vlammen op
Ik val in en uit mijn gezond verstand
De tijd is gekomen en nu zie ik het
Je draagt een masker van wie je wilt zijn, nee!
Nee!
Ik ben niet meer voor de gek gehouden
Ik zal komen als ze het allemaal zien
Je vermijdt originaliteit, yeah
Laten we in vlammen opgaan
Ik ben in en uit gezond verstand gevallen
Het gaat niet goed met mij
Geef me iets sterks om deze pijn te doden
(Whoa...) De dodelijke levensstijl maakte me vijandig
In vlammen op
Ik ben in en uit gezond verstand gevallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt