Hieronder staat de songtekst van het nummer Place to Rest , artiest - The Recipe, SPARK MASTER TAPE, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Recipe, SPARK MASTER TAPE, Talib Kweli
Looking at the map then i spin the globe, watching it spin as colors combine I
can see myself land anywhere and it’s home
Neither here nor there, still singing my song
I sing to any ear that relates and it won’t be long till I’m asked to relocate
like, your passports out of date right
Pack another bag put another nap sack on my back catch a cab cuz I gotta catch
another flight tonight
Be this way till the day I die too white for black too black for the white
Scrape the bottom of the melting pot when you got this many fucking sides
combined
I believe it’s, harder when you got No allegiance borders mean nothing when
you’re leaving constantly got to stamp another page another visa fuck
I been there done that, modern day nomad
No land no helping hand now which God do I pray to I was never programmed
Which culture should I identify with, when they ask where I’m from I go silent
Pick a side pick a tyrant pick a place to rest when I arrive in
Another form to fill
Another box to tick
It seems the same when change is constant fuck this shit
With my last breath i ask this
Where the graves in the city i land in
Where the fuck ya’ll gonna burn these bastards
We gonna ride till we all find us a home
Die till we all find us a home
They gon have to burn us if they don’t want our return
Weapon by the window we just waiting for our turn
They must kill us all and throw locks up on our urns
See the souless never die multiply we flood the earth
Swoup
Yeah, the prison industrial complex got a nigga stuck in the projects
Niggas sound hard in the ear be clear its just for the context
Running from the monsters to make a nigga less than honest taking up space in
your conscious (ugh)
Compassion is seen as a weakness, you try to take advantage of my kindness let
me remind ya
I come country called earth on planet called brookly New York fuck whatever you
thought
You can catch me in the hood like New Ports
Yup I be pimping this game like Too Short fuck whatever you thought
Colors of the culture and the name of the crew
(Ugh) and we breaking through gotta make it through
Try to catch up but it’s too late for you
Wherever I lay my hat is my home so a hat on my dome when I’m known to roam
Picture me in every city a like a travelling gnome
From the sty to dubai with the travelling song
Passport of an American movement from my shoulders to my ear like the demons
and the sherif bibs
Been everywhere you never been
Going everywhere you never went
They know, They know Ima rep this city till I rest In the clouds with a halo
They say no, they know that they will never accept one that look like Kato
But I never I been a afraid tho
No matter what they call me no matter they label
Everything just cease to exist when I read of the list, what I bring to the
table
A little more than a fork and a spoon what I bought for these goons and they
just abuse it Who woulda thought and they thought and assumed and consume on
the fumes on what they thought was music
But this is life… but this is life
Stuck in a place that I call my home but it don’t claim me can it get more right
Home where the heart is can I say regardless all I’m looking for is a place for
my carcass
Somewhere to park it
Somewhere underground and I’m bound homie don’t get me started
Cause all I’m looking for is a place to rest Somewhere just to bury me right
after death
They gon have to burn us if they don’t want our return
Weapon by the window we just waiting for our turn
They must kill us all and throw locks up on our urns
See the souless never die multiply we flood the earth
Im ready, give me this life
Tho I Dont i know which point is right
Comin in late, where do i fit
Sinking all my relationships
Nothing lasts im tied to a rock
In a hard place cus a dream dont stop
For a call on the phone in a room
Reading books all alone
Cus i learn how to fly when i walk on my own
And we all travelling
Looking for home
Lost connections, stop and listen
But we move on
Where are you from?
Where are you from?
See it doesn’t even matter
When i hear its chatter
No mother for a tongue
So i run to these new places
Missing these new faces
Building in the dark
To the pounding of my heart
Tryna fill in the spaces
Living in motion im open to changes
Hoping these strangers make new neighbors
Got me a dog so i got a best friend
For any moment of failure
So i close my eyes and i breathe deeply to the sounds of my flight calling
No surprise im a keep moving till im placed in a coffin
And it happens often
No trace forgotten
Im at home in an alien space
Where a difference makes us common
Als ik naar de kaart kijk, draai ik de wereldbol en kijk ik hoe deze ronddraait terwijl kleuren worden gecombineerd
kan mezelf overal zien landen en het is thuis
Noch hier noch daar, ik zing nog steeds mijn lied
Ik zing voor elk oor dat betrekking heeft en het zal niet lang duren voordat mij wordt gevraagd om te verhuizen
zoals, uw paspoorten zijn verouderd, toch?
Pak nog een tas in doe nog een dutje op mijn rug vang een taxi want ik moet vangen
vanavond weer een vlucht
Wees zo tot de dag dat ik sterf Te wit voor zwart, te zwart voor wit
Schraap de bodem van de smeltkroes als je zoveel verdomde kanten hebt
gecombineerd
Ik geloof dat het moeilijker is als je geen loyaliteitsgrenzen hebt die niets betekenen als
je gaat constant weg, moet een andere pagina een andere visumfuck afstempelen
Ik ben daar geweest, moderne nomade
Geen land, nu geen helpende hand, waartoe God bid ik, ik was nooit geprogrammeerd
Met welke cultuur moet ik me identificeren, als ze vragen waar ik vandaan kom, zwijg ik?
Kies een kant kies een tiran kies een plek om te rusten als ik aankom
Nog een formulier om in te vullen
Nog een vakje om aan te vinken
Het lijkt hetzelfde als verandering constant is, fuck deze shit
Met mijn laatste adem vraag ik dit
Waar de graven in de stad waar ik beland
Waar ga je deze klootzakken in godsnaam verbranden
We gaan rijden tot we allemaal een thuis voor ons vinden
Sterven tot we allemaal een thuis voor ons vinden
Ze zullen ons moeten verbranden als ze onze terugkeer niet willen
Wapen bij het raam we wachten gewoon op onze beurt
Ze moeten ons allemaal vermoorden en sloten op onze urnen gooien
Zie de zielloze nooit sterven, vermenigvuldig ons, we overspoelen de aarde
zwaaien
Ja, het industriële gevangeniscomplex heeft een nigga vast in de projecten
Niggas klinken hard in het oor, wees duidelijk, het is alleen voor de context
Rennen van de monsters om een nigga te maken die minder dan eerlijk ruimte inneemt in
je bewuste (ugh)
Mededogen wordt gezien als een zwakte, je probeert te profiteren van mijn vriendelijkheid laat
herinner me je eraan
Ik kom land genaamd aarde op planeet genaamd brookly New York fuck wat je ook bent
gedachte
Je kunt me in de gaten houden zoals New Ports
Ja, ik pimp deze game zoals Too Short fuck wat je ook dacht
Kleuren van de cultuur en de naam van de bemanning
(Ugh) en we breken door, moeten het halen
Probeer in te halen, maar het is te laat voor jou
Waar ik mijn hoed ook neerleg, is mijn thuis, dus een hoed op mijn koepel als ik bekend sta om te zwerven
Stel me in elke stad voor als een reizende kabouter
Van de stal naar Dubai met het reizende lied
Paspoort van een Amerikaanse beweging van mijn schouders naar mijn oor als de demonen
en de sherifslabbetjes
Overal geweest waar je nog nooit bent geweest
Overal gaan waar je nooit bent geweest
Ze weten, ze weten dat ik deze stad vertegenwoordigt tot ik rust In de wolken met een halo
Ze zeggen nee, ze weten dat ze er nooit een zullen accepteren die op Kato . lijkt
Maar ik ben nooit bang geweest
Het maakt niet uit hoe ze me noemen, ongeacht het label
Alles houdt gewoon op te bestaan als ik lees van de lijst, wat ik meeneem naar de
tafel
Iets meer dan een vork en een lepel wat ik kocht voor deze gozers en zij
misbruik het gewoon Wie had gedacht en zij dachten en namen aan en consumeerden verder?
de dampen op wat ze dachten dat muziek was
Maar dit is het leven... maar dit is het leven
Vast op een plek die ik mijn thuis noem, maar die mij niet claimt, kan het beter worden
Thuis waar het hart is, kan ik zeggen, ongeacht waar ik naar op zoek ben, is een plek voor?
mijn karkas
Ergens om het te parkeren
Ergens onder de grond en ik ben gebonden homie, laat me niet beginnen
Want alles waar ik naar op zoek ben, is een plek om te rusten Ergens om me te begraven, goed
na de dood
Ze zullen ons moeten verbranden als ze onze terugkeer niet willen
Wapen bij het raam we wachten gewoon op onze beurt
Ze moeten ons allemaal vermoorden en sloten op onze urnen gooien
Zie de zielloze nooit sterven, vermenigvuldig ons, we overspoelen de aarde
Ik ben klaar, geef me dit leven
Tho ik weet niet welk punt juist is?
Kom laat binnen, waar pas ik?
Al mijn relaties kapot maken
Niets duurt, ik zit vast aan een rots
Op een moeilijke plaats, want een droom houdt niet op
Voor een telefoongesprek in een kamer
Helemaal alleen boeken lezen
Omdat ik leer vliegen als ik alleen loop
En we reizen allemaal
Op zoek naar huis
Verbindingen verbroken, stop en luister
Maar we gaan verder
Waar kom jij vandaan?
Waar kom jij vandaan?
Kijk, het maakt niet eens uit
Als ik zijn geratel hoor
Geen moeder voor een tong
Dus ik ren naar deze nieuwe plaatsen
Ik mis deze nieuwe gezichten
Bouwen in het donker
Tot het bonzen van mijn hart
Probeer de spaties in te vullen
Leven in beweging ik sta open voor veranderingen
In de hoop dat deze vreemden nieuwe buren maken
Ik heb een hond, dus ik heb een beste vriend
Voor elk moment van mislukking
Dus ik sluit mijn ogen en adem diep in om de geluiden van mijn vlucht te horen
Geen verrassing, ik blijf in beweging tot ik in een doodskist word gelegd
En het gebeurt vaak
Geen spoor vergeten
Ik ben thuis in een buitenaardse ruimte
Waar een verschil ons gebruikelijk maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt