The Eternal Seduction of Eve - The Real Tuesday Weld

From the Brooklyn Bridge to St. Petersburg,

In every boardroom or boudoir across the world,

From the Fall of Rome to the Renaissance

Through Reformation, Cold War, Vietnam

I’m the movement in the corner of your eye,

The shadow in the dead of the night,

I’m the figure on the edge of your dreams,

I’m waiting for you to notice me…

You know, my dear,

I’ll never turn away

Forget your voice,

Avoid your gaze,

I’ll be there, behind your shoulder

I love you more as you grow older

'Til a sunny day or a starlit night

We come together, babe, you and I

And you’ll look,

Into my face,

And lose yourself in my embrace

Nobody loves you like I do,

Nobody.

I love you

I love you

I love you… to death

(To death)

(Ma cherie, amoure)

Van de Brooklyn Bridge tot St. Petersburg,

In elke directiekamer of boudoir over de hele wereld,

Van de val van Rome tot de Renaissance

Door Reformatie, Koude Oorlog, Vietnam

Ik ben de beweging in je ooghoek,

De schaduw in het holst van de nacht,

Ik ben de figuur aan de rand van je dromen,

Ik wacht tot je me opmerkt...

Weet je, mijn liefste,

Ik zal me nooit afwenden

Vergeet je stem,

Vermijd je blik,

Ik zal er zijn, achter je schouder

Ik hou meer van je naarmate je ouder wordt

Tot een zonnige dag of een nacht met sterrenhemel

We komen samen, schat, jij en ik

En je zult kijken,

In mijn gezicht,

En verlies jezelf in mijn omhelzing

Niemand houdt van je zoals ik,

Niemand.

Ik houd van jou

Ik houd van jou

Ik hou van je... tot de dood

(Tot de dood)

(Macherie, verliefdheid)