Yesterday You Threw Away Tomorrow - The Rasmus

You’ve always been apart of me

And now your a stranger

You promised you were meant to be

Mine till the end

We both signed our names in the circle

And kissed by the sea

You have trouble with the truth

Your lost beyond control

'cause yesterday you threw away tomorrow

You, you double-crossed my heart

You crucified my soul

'Cause yesterday you threw away tomorrow

You know that I could never be

Someone who hurts you

Maybe thats a flaw in me

I’ve been too kind

Now I hear your new love makes you suffer

You must live for the pain

As I stand all alone by the ocean

(With the sand and no fear)

Let the waves wash away my emotions

(As I’m setting you free)

Yesterday was the start of the future

(Now tomorrow is gone)

And our story is finally over

(It's time to move on)

Yesterday you threw away tomorrow

Je bent altijd van mij gescheiden geweest

En nu ben je een vreemdeling

Je beloofde dat je voorbestemd was om te zijn

De mijne tot het einde

We hebben allebei met onze naam in de cirkel getekend

En gekust door de zee

Je hebt moeite met de waarheid

Je bent buiten controle verloren

want gisteren gooide je morgen weg

Jij, je hebt mijn hart bedrogen

Je hebt mijn ziel gekruisigd

Want gisteren gooide je morgen weg

Je weet dat ik dat nooit zou kunnen zijn

Iemand die je pijn doet

Misschien is dat een fout in mij

Ik ben te aardig geweest

Nu hoor ik dat je nieuwe liefde je doet lijden

Je moet leven voor de pijn

Terwijl ik helemaal alleen bij de oceaan sta

(Met het zand en geen angst)

Laat de golven mijn emoties wegspoelen

(Terwijl ik je vrijlaat)

Gisteren was het begin van de toekomst

(Nu is morgen voorbij)

En ons verhaal is eindelijk voorbij

(Het is tijd om verder te gaan)

Gisteren gooide je morgen weg