Hieronder staat de songtekst van het nummer White Flag , artiest - The Partisans met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Partisans
I caught you on the offensive
But you’ve levelled my defences
Blood on my face or is it lipstick?
Twin projectiles, were they ballistic?
I tried a little gentle persuasion
But you insisted on an invasion
I was getting my senses back
You launched a full frontal attack
Call the hostilities to a halt
I can’t cope with this brutal assault
I’ve tried it all from money to charm
I may as well unilateral disarm
You foiled my plants with a mind detector
I’m a conscientious objector
The war you started was all out
I didn’t mean for us to fall out
You laid waste to my apartment
With a saturation bombardment
Your mental state was on activate
It was ready and set to detonate
Somewhere I think that we got it wrong
I found myself sitting on a time bomb
The looks you’re giving me are pure corrosive
I’d better watch out 'cos you’re highly explosive
I’m beaten, I’m bloody, I’m aching, I’m sore
I can’t take anymore of this civil war
I’m gonna surrender 'cos I’ve had enough
If this is your idea of playing it rough
When all this is over I’ll get the blame
For allowing escalation of your war games
I once was your ally, I once was your friend
But now it seems it’s over and it looks like the end
Ik betrapte je op het offensief
Maar je hebt mijn verdediging genivelleerd
Bloed op mijn gezicht of is het lippenstift?
Tweelingprojectielen, waren ze ballistisch?
Ik probeerde een beetje zachte overreding
Maar je drong aan op een invasie?
Ik kreeg mijn zintuigen terug
Je lanceerde een volledige frontale aanval
Roep de vijandelijkheden tot stilstand
Ik kan deze brute aanval niet aan
Ik heb het allemaal geprobeerd, van geld tot charme
Ik kan net zo goed eenzijdig ontwapenen
Je hebt mijn planten verijdeld met een geestdetector
Ik ben een gewetensbezwaarde
De oorlog die je begon was helemaal uit
Het was niet mijn bedoeling dat we ruzie zouden krijgen
Je hebt mijn appartement verwoest
Met een verzadigingsbombardement
Je mentale toestand was geactiveerd
Het was klaar en klaar om te ontploffen
Ergens denk ik dat we het bij het verkeerde eind hebben
Ik merkte dat ik op een tijdbom zat
De blikken die je me geeft, zijn puur bijtend
Ik kan maar beter uitkijken, want je bent zeer explosief
Ik ben geslagen, ik ben bloederig, ik heb pijn, ik heb pijn
Ik kan deze burgeroorlog niet meer aan
Ik ga me overgeven, want ik heb er genoeg van
Als dit jouw idee is om het ruw te spelen
Als dit allemaal voorbij is, krijg ik de schuld
Voor het toestaan van escalatie van je oorlogsgames
Ik was ooit je bondgenoot, ik was ooit je vriend
Maar nu lijkt het voorbij en lijkt het einde te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt