Hieronder staat de songtekst van het nummer Looks Like Rain , artiest - The New Shining met vertaling
Originele tekst met vertaling
The New Shining
I needed someone strong
Somebody to rely on
I needed someone true
Turns out it wasn’t you
Your walls are much too high
For me to get inside
What is it I can’t see
That you won’t show me?
I still don’t understand
Lie after lie you’re showing
How much I mean to you
How do you see me?
What I would like to know
Should I just leave you alone?
How could I been so wrong
Did you just string me along?
And now that I need you
Where are you?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
And now the tables turned
I see your bridges burn
Out of the smoke arise
Your desperate pleading eyes
Oh, bitter irony
Now you’re the one in need
For someone to be strong
And to rely on
I’m torn and
You need me
But if I’m falling
Then who’s gonna catch me?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Dark clouds gather
Stormy weather
Dreams got shattered
And all that mattered
I’m frustrated
I can’t erase it
What you’ve created
Got our love tainted
And I just wonder
Is there any other
Way to solve this
Without getting my heart broken again?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Things will never be the same
Everything is gonna change
Oh it looks like rain
Ik had een sterk iemand nodig
Iemand om op te vertrouwen
Ik had iemand nodig die waar was
Blijkt dat jij het niet was
Je muren zijn veel te hoog
Voor mij om binnen te komen
Wat is het dat ik niet kan zien?
Dat je me niet laat zien?
Ik begrijp het nog steeds niet
Lie na leugen laat je zien
Hoeveel ik voor je beteken
Hoe zie je me?
Wat ik graag zou willen weten
Moet ik je gewoon met rust laten?
Hoe kon ik het zo mis hebben?
Heb je me net aan het lijntje gehouden?
En nu ik je nodig heb
Waar ben je?
Het lijkt op regen
Oh schat, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Ik wou dat de dingen altijd hetzelfde konden zijn
Het lijkt op regen
Oh schat, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Ik wou dat de dingen altijd hetzelfde konden blijven
En nu zijn de rollen omgedraaid
Ik zie je bruggen branden
Uit de rook komen op
Je wanhopige smekende ogen
Oh, bittere ironie
Nu ben jij degene in nood
Voor iemand om sterk te zijn
En om op te vertrouwen
ik ben verscheurd en
Je hebt me nodig
Maar als ik val
Wie gaat me dan vangen?
Het lijkt op regen
Oh schat, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Ik wou dat de dingen altijd hetzelfde konden zijn
Het lijkt op regen
Oh schat, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Ik wou dat de dingen altijd hetzelfde konden blijven
Donkere wolken pakken zich samen
Stormachtig weer
Dromen zijn verbrijzeld
En alles wat er toe deed
Ik ben gefrustreerd
Ik kan het niet wissen
Wat je hebt gemaakt
Heb je onze liefde bezoedeld
En ik vraag me gewoon af
Is er een andere?
Manier om dit op te lossen
Zonder dat mijn hart opnieuw gebroken wordt?
Het lijkt op regen
Oh schat, ik weet niet wat ik je moet vertellen
Ik wou dat de dingen altijd hetzelfde konden blijven
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
Alles gaat veranderen
Oh het lijkt op regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt