Upstairs - The New Age

I remember being sick

About to die

My hands are cold

My tongue is dry

We had our heads down

Buried deep in the ground now

It’s a lot for the weather

But I told myself that I’d be better

(But I told myself…)

But there’s something going on upstairs

I can hear footsteps

I can hear footsteps

Is someone hurt?

Is someone there?

The door was open when I walked in

There lies the problem

The calm before the storm

Loud words without warning

These thoughts you can’t ignore

We both had it in bad

In our own way

It’s just a chemical

Do you feel the same?

But there’s something going on upstairs

I can hear footsteps

I can hear footsteps

Is someone hurt?

Is someone there?

The door was open when I walked in

Well I’ve told my story again and again

Now it’s okay, go to bed

You don’t have to work yourself up so much

Just focus on my hands on your head

Just close your eyes

It’ll be alright

Just rest your eyes

It’ll be alright

Just close your eyes

It’ll be alright

Just rest your eyes

It’ll be alright

But there’s something going on upstairs

I can hear footsteps

I can hear footsteps

Is someone hurt?

Is someone there?

The door was open when I walked in

(Just close your eyes)

(It'll be alright)

(Just rest your eyes)

(It'll be alright)

Ik herinner me dat ik ziek was

Bijna dood

Mijn handen zijn koud

Mijn tong is droog

We hadden onze hoofden naar beneden

Nu diep in de grond begraven

Het is veel voor het weer

Maar ik zei tegen mezelf dat ik beter zou zijn

(Maar ik zei tegen mezelf...)

Maar er is iets aan de hand boven

Ik hoor voetstappen

Ik hoor voetstappen

Is er iemand gewond?

Is daar iemand?

De deur stond open toen ik binnenkwam

Daar ligt het probleem

De stilte voor de storm

Luide woorden zonder waarschuwing

Deze gedachten kun je niet negeren

We hadden het allebei in bad

Op onze eigen manier

Het is gewoon een chemische stof

Voel jij hetzelfde?

Maar er is iets aan de hand boven

Ik hoor voetstappen

Ik hoor voetstappen

Is er iemand gewond?

Is daar iemand?

De deur stond open toen ik binnenkwam

Nou, ik heb mijn verhaal keer op keer verteld

Nu is het goed, ga naar bed

Je hoeft jezelf niet zo op te werken

Concentreer je gewoon op mijn handen op je hoofd

Sluit gewoon je ogen

Het komt goed

Laat je ogen rusten

Het komt goed

Sluit gewoon je ogen

Het komt goed

Laat je ogen rusten

Het komt goed

Maar er is iets aan de hand boven

Ik hoor voetstappen

Ik hoor voetstappen

Is er iemand gewond?

Is daar iemand?

De deur stond open toen ik binnenkwam

(Sluit gewoon je ogen)

(Het komt goed)

(Laat je ogen rusten)

(Het komt goed)