Without Permission - The National

Oh, well I just don’t know

How you could go without permission

Cause where (well?) if you’re not there

Well I just don’t care for this omission

Every moment brings me down when you’re not around

But all I’m asking for is come back for just one day

So where did you go

And do you now know how to be happy

Cause here well it’s pretty clear

When you’re not near me I am unhappy

Every moment brings me down when you’re not around

But all I’m asking for is come back for just one day

And make it worth the while just to see your smile

That’s all I’m asking for

Oh I’ve come to know

You had to go without permission

Cause it was how, how I wore you down

And how I dragged you round my sole ambition

Every moment brings me down when you’re not around

But all I’m asking for is come back for just one day

And make it worth the while just to see your smile

That’s all I’m asking for, my dear

Oh, nou, ik weet het gewoon niet

Hoe je zou kunnen gaan zonder toestemming

Want waar (nou?) als je er niet bent?

Nou, ik geef gewoon niet om deze omissie

Elk moment brengt me naar beneden als je er niet bent

Maar ik vraag alleen maar om voor één dag terug te komen

Dus waar ging je heen?

En weet je nu hoe je gelukkig kunt zijn?

Want hier wel, het is vrij duidelijk

Als je niet bij me in de buurt bent, ben ik ongelukkig

Elk moment brengt me naar beneden als je er niet bent

Maar ik vraag alleen maar om voor één dag terug te komen

En maak het de moeite waard om alleen maar je glimlach te zien

Dat is alles waar ik om vraag

Oh ik ben het te weten gekomen

Je moest zonder toestemming gaan

Want het was hoe, hoe ik je afsloeg

En hoe ik je rond mijn enige ambitie sleepte

Elk moment brengt me naar beneden als je er niet bent

Maar ik vraag alleen maar om voor één dag terug te komen

En maak het de moeite waard om alleen maar je glimlach te zien

Dat is alles wat ik vraag, mijn liefste