Hieronder staat de songtekst van het nummer Not In Kansas , artiest - The National met vertaling
Originele tekst met vertaling
The National
I am not in Kansas
I can’t slow down and I can’t stand it
Broadcast News into Hallelujah
Hanne Darboven had a great idea
Make a list, write it down
Shave your head, draw a crown
Move back home with mom and dad
The pool is drained and they’re not there
My bedroom is a stranger’s gun room
Ohio’s in a downward spiral
I can’t go back there anymore
Since alt-right opium went viral
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
You even get to wear a dress
And feed his flesh to wayward daughters
Everyone is so impressed
Teachers, neighbors, and mothers, fathers
First Testament was really great
The sequel was incredible
Like the Godfathers or the first two Strokes
Every document’s indelible
Infidels and Heartbreak Beats
Smidges of bad ecstasy
I must have left it in my pocket
With my Christianity in my rocket
I’m binging hard on Annette Bening
I’m listening to R.E.M.
again
Begin The Begin, over and over
Begin The Begin, over and over
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
If the sadness of life makes you tired
And the failures of man make you sigh
You can look to the time soon arriving
When this noble experiment
Winds down and calls it a day
My shadow’s getting shorter
I’m a child at the border
Oh Godmother, you can’t ignore us
There isn’t anybody else left to love us
I wanted you when I was a child
I raked the leaves and I started fires
Now I’m reading whatever you give me
It’s half your fault so half forgive me
I’m way behind in reflex math
Biphasic sleepless emotional crashes
Two days into one, shove 'em together
I always wake up way before the weather
My mother needs an army
But I’m leaving home and I’m scared that I won’t
Have the balls to punch a Nazi
Father, what is wrong with me?
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Oil droppers, rubber gloves
I raked the leaves, I lit 'em up
I read whatever it is you give me
It’s half your fault so half forgive me
At the real Neil Armstrong taught me
To play cutthroat at my Aunt Angela’s house
While my real dad’s skate got caught in the ice
And he drove us home with a spiral fracture
It was then I was enlightened
Roberta Flack the whole way home
I was entirely unfrightened
Dozing off and eternally un-alone
The flowers cover over everything
They cover over everything
The flowers cover over everything
I am not in Kansas
Where I am, I don’t know where
Take me for a walk and blame this on the water dripping off the spear
Time has come now to stop being human
Time to find a new creature to be
Be a fish or a weed or a sparrow
For the Earth has grown tired and all of your time has expired
All the gardens are sprouting with flowers
All the treetops are bursting with birds
And the people all know that it’s over
They lay down their airs and they hang up their tiresome words
Ik ben niet in Kansas
Ik kan niet vertragen en ik kan er niet tegen
Nieuws uitzenden in Hallelujah
Hanne Darboven had een geweldig idee
Maak een lijst, schrijf het op
Scheer je hoofd, teken een kroon
Verhuis terug naar huis met mama en papa
Het zwembad is leeggelopen en ze zijn er niet
Mijn slaapkamer is de wapenkamer van een vreemdeling
Ohio zit in een neerwaartse spiraal
Ik kan daar niet meer terug
Sinds alt-right opium viraal ging
Ik ben niet in Kansas
Waar ik ben, ik weet niet waar
Neem me mee voor een wandeling en wijt dit aan het water dat van de speer druipt
Je mag zelfs een jurk dragen
En voed zijn vlees aan eigenzinnige dochters
Iedereen is zo onder de indruk
Leraren, buren en moeders, vaders
Eerste Testament was echt geweldig
Het vervolg was ongelooflijk
Zoals de Godfathers of de eerste twee Strokes
Elk document is onuitwisbaar
Ongelovigen en Heartbreak Beats
Een vleugje slechte extase
Ik moet het in mijn zak hebben laten zitten
Met mijn christendom in mijn raket
Ik bing hard op Annette Bening
Ik luister naar R.E.M.
nog een keer
Begin het begin, keer op keer
Begin het begin, keer op keer
Ik ben niet in Kansas
Waar ik ben, ik weet niet waar
Neem me mee voor een wandeling en wijt dit aan het water dat van de speer druipt
Als het verdriet van het leven je moe maakt
En de mislukkingen van de mens doen je zuchten
U kunt kijken naar de tijd die binnenkort arriveert
Wanneer dit nobele experiment
Wind naar beneden en noemt het een dag
Mijn schaduw wordt korter
Ik ben een kind aan de grens
Oh peetmoeder, je kunt ons niet negeren
Er is niemand anders meer om van ons te houden
Ik wilde je toen ik een kind was
Ik harkte de bladeren en ik stookte vuurtjes
Nu lees ik wat je me geeft
Het is voor de helft jouw schuld, dus vergeef me
Ik loop ver achter met reflexberekeningen
Bifasische slapeloze emotionele crashes
Twee dagen in één, schuif ze samen
Ik word altijd ver voor het weer wakker
Mijn moeder heeft een leger nodig
Maar ik ga het huis uit en ik ben bang dat ik dat niet zal doen
Heb de ballen om een nazi te slaan
Vader, wat is er met mij aan de hand?
Ik ben niet in Kansas
Waar ik ben, ik weet niet waar
Neem me mee voor een wandeling en wijt dit aan het water dat van de speer druipt
Oliedruppelaars, rubberen handschoenen
Ik harkte de bladeren, ik stak ze op
Ik lees wat het ook is dat je me geeft
Het is voor de helft jouw schuld, dus vergeef me
Bij de echte die Neil Armstrong me leerde
Om moordend te spelen in het huis van mijn tante Angela
Terwijl de schaats van mijn echte vader vast kwam te zitten in het ijs
En hij bracht ons naar huis met een spiraalbreuk
Toen was ik verlicht
Roberta Flack de hele weg naar huis
Ik was helemaal niet bang
Indutten en eeuwig alleen zijn
De bloemen bedekken alles
Ze bedekken alles
De bloemen bedekken alles
Ik ben niet in Kansas
Waar ik ben, ik weet niet waar
Neem me mee voor een wandeling en wijt dit aan het water dat van de speer druipt
Het is nu tijd om te stoppen met mens zijn
Tijd om een nieuw wezen te vinden
Wees een vis of een onkruid of een mus
Want de aarde is moe geworden en al je tijd is verstreken
Alle tuinen ontspruiten met bloemen
Alle boomtoppen barsten van de vogels
En de mensen weten allemaal dat het voorbij is
Ze leggen hun adem neer en hangen hun vermoeiende woorden op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt