John's Star - The National

I wanted to show you John’s star

And lay down with you in strawberry fields.

You said, «you're gonna lay down here;

You’re gonna lay down alone.»

I thought I told you I was ruined by the stones.

I don’t ever want you to come home again

I don’t want to hear your call, your voice in my room.

I am divine;

my arms are stronger than rivers

And when you feel that way, you want to feel that way again.

Forever.

Once ruined, baby you stay ruined

Yeah, once ruined, baby you stay ruined.

Anything is beautiful and I blame you

I woke up in your sheets of rain

And everything you touch around here,

You leave a stain.

Once ruined, baby you stay ruined.

Yeah, once ruined, baby you stay ruined.

Ik wilde je de ster van John laten zien

En ga bij je liggen in de aardbeienvelden.

Je zei: «je gaat hier liggen;

Je gaat alleen liggen.»

Ik dacht dat ik je had verteld dat ik geruïneerd was door de stenen.

Ik wil niet dat je ooit nog thuiskomt

Ik wil je oproep niet horen, je stem in mijn kamer.

ik ben goddelijk;

mijn armen zijn sterker dan rivieren

En als je je zo voelt, wil je je weer zo voelen.

Voor altijd.

Eenmaal geruïneerd, schat, blijf je geruïneerd

Ja, als je eenmaal geruïneerd bent, blijf je geruïneerd schat.

Alles is mooi en ik geef je de schuld

Ik werd wakker in je regenlakens

En alles wat je hier aanraakt,

Je laat een vlek achter.

Eenmaal geruïneerd, schat, blijf je geruïneerd.

Ja, als je eenmaal geruïneerd bent, blijf je geruïneerd schat.