Beautiful Head - The National

You’re walking taller than you should

The air is thin around your beautiful head

You’re saying things with your mouth to me

That I don’t recognize

You’re aware of yourself lately

Redefining yourself

Designing yourself

You haven’t looked at me forever

Got a diagram of your associations

A strategy

You’re weighing your options

What would you trade me for?

You’re measuring me lately

And I can tell

And I can tell I’m losing weight

You’re measuring me lately

You’re dressing me

Do not tell me I’ve changed

You’re just raising your standards

Do not give me away

I am the same

I am the same

Have you found him?

Have you told him everything?

Does he say he feels bad about all this?

You’ve shown tenderness for me

Tenderness for me

To him

Do not tell me I’ve changed

You’re just raising your standards

Do not give me away

I am the same

I am the same

Je loopt langer dan je zou moeten

De lucht is dun rond je mooie hoofd

Je zegt dingen met je mond tegen mij

Die ik niet herken

Je bent je de laatste tijd bewust van jezelf

Jezelf opnieuw definiëren

Zelf ontwerpen

Je hebt me niet voor altijd aangekeken

Heb je een diagram van je associaties

Een strategie

Je weegt je opties af

Waarvoor zou je me willen ruilen?

Je meet me de laatste tijd

En ik kan zien

En ik kan zien dat ik aan het afvallen ben

Je meet me de laatste tijd

Je kleedt me aan

Vertel me niet dat ik ben veranderd

Je verhoogt gewoon je normen

Geef me niet weg

Ik ben hetzelfde

Ik ben hetzelfde

Heb je hem gevonden?

Heb je hem alles verteld?

Zegt hij dat hij zich hier slecht over voelt?

Je hebt tederheid voor mij getoond

Tederheid voor mij

Naar hem

Vertel me niet dat ik ben veranderd

Je verhoogt gewoon je normen

Geef me niet weg

Ik ben hetzelfde

Ik ben hetzelfde