Upside Down - The Muffs

And I said hello

I ran into you the other day

And you looked away

Another halo

The only thing you’re gonna need

If you wanna be

Another face and you’re inviting

But you’re frightening

And it’s only make believe

When you’re upside down

Another playboy

You wanted to think you’re really something

But you’re really nothing

Ever dayglo

You’re probably all in disarray

Nothing much to say

A candy face and paint by numbers

Even dumber

And it’s only make believe

When you’re upside down

Candy’s wanting you and now I can’t take it

Candy’s wanting to now please don’t fake it

A candy face.

.

En ik zei hallo

Ik kwam je laatst tegen

En je keek weg

Nog een halo

Het enige wat je nodig hebt

Als je wilt zijn

Een ander gezicht en je nodigt uit

Maar je bent beangstigend

En het is alleen maar om te geloven

Wanneer je ondersteboven bent

Nog een playboy

Je wilde denken dat je echt iets bent

Maar je bent echt niets

ooit daggloed

Jullie zijn waarschijnlijk allemaal in de war

Niets veel te zeggen

Een snoepje en schilderen op nummer

Nog dommer

En het is alleen maar om te geloven

Wanneer je ondersteboven bent

Candy wil je en nu kan ik er niet tegen

Candy wil nu alsjeblieft niet faken

Een snoepgezicht.

.