Saying Goodbye - The Muffs

I’ve got better things to do

And better things to listen to

Than all your ranting and raving on me

It’s all of the time now

And it’s too late for you to find reality here

Now I want you out of my life

What they say is you’re outta your mind

I regret the days gone by

And all my alibis

It makes me want to cry

But you’re out of my life

What’d I say?

I’m saying goodbye, yeah

No matter what you say

No matter what you do

I’ll always have a low opinion of you

I’ve finally done it

And it’s too late for you to try and make up with me

(Repeat Chorus)

Now I’ve got you out of my life

And I’ve got you out of my mind

I regret the days gone by …

Ik heb betere dingen te doen

En betere dingen om naar te luisteren

Dan al je geraaskal en geraaskal over mij

Het is nu de hele tijd

En het is te laat voor u om de realiteit hier te vinden

Nu wil ik dat je uit mijn leven gaat

Wat ze zeggen is dat je gek bent

Ik heb spijt van de voorbije dagen

En al mijn alibi's

Ik moet er van huilen

Maar je bent uit mijn leven

Wat zei ik?

Ik zeg vaarwel, yeah

Maakt niet uit wat je zegt

Wat je ook doet

Ik zal altijd een lage dunk van je hebben

Ik heb het eindelijk gedaan

En het is te laat voor jou om het goed te maken met mij

(Herhaal refrein)

Nu heb ik je uit mijn leven

En ik heb je uit mijn hoofd gezet

Ik heb spijt van de voorbije dagen...