My Awful Dream - The Muffs

My eyes are complaining

The one I see is you

Maybe if I poke them out

Then I won’t be so blue

I can hardly stand it

And maybe if I scream

Only when I’m slowly running

In my awful dream

Boy meets girl and often

They do not agree

But they go ahead and marry

Who could be less free

I am not complaining

Me I’m just a freak

Only when I’m slowly running

In my awful dream

And when I wake up on the other side

I’ll tell everyone

A secret cannot hide

I am not complaining

And maybe if I scream

Only when I’m slowly running

In my awful dream

And only when I’m slowly running

In my awful dream

And only when I’m slowly running

In my awful dream

Mijn ogen klagen

Degene die ik zie, ben jij

Misschien als ik ze uitsteek?

Dan ben ik niet zo blauw

Ik kan er bijna niet tegen

En misschien als ik schreeuw

Alleen als ik langzaam ren

In mijn vreselijke droom

Jongen ontmoet meisje en vaak

Ze zijn het er niet mee eens

Maar ze gaan door en trouwen

Wie kan er minder vrij zijn?

Ik klaag niet

Ik ben gewoon een freak

Alleen als ik langzaam ren

In mijn vreselijke droom

En als ik aan de andere kant wakker word

Ik zal het iedereen vertellen

Een geheim kan zich niet verbergen

Ik klaag niet

En misschien als ik schreeuw

Alleen als ik langzaam ren

In mijn vreselijke droom

En alleen als ik langzaam ren

In mijn vreselijke droom

En alleen als ik langzaam ren

In mijn vreselijke droom