Everywhere I Go - The Muffs

It’s not what I can see

It’s not what I can hear

It doesn’t trouble me But still it’s around

You know what I’m thinking

And when I’m celebrating

I feel your eyes on me But I can’t see you

You understand I’m not afraid

Of your complete devotion now

But if it ever gets out of hand

I’ll bring you down

Everywhere I go you’re there

Everywhere I go you’re there

Everywhere I go you’re there

Can’t you see you’re driving me insane?

I’m not advertising

Or am I criticizing

But if I had a choice

You’d leave me alone

It’s not that I’ve done wrong

I never think I’m wrong

But when you’re watching me I feel so guilty

It’s not the way I thought it’d be The lack of all my privacy

And if it ever gets out of hand

I’ll bring you down

(Repeat Chorus)

Het is niet wat ik kan zien

Het is niet wat ik kan horen

Ik heb er geen last van, maar toch is het er

Weet je wat ik denk

En als ik feest

Ik voel je ogen op mij gericht, maar ik kan je niet zien

Je begrijpt dat ik niet bang ben

Van je volledige toewijding nu

Maar als het ooit uit de hand loopt

Ik zal je naar beneden halen

Overal waar ik ga, ben jij daar

Overal waar ik ga, ben jij daar

Overal waar ik ga, ben jij daar

Zie je niet dat je me gek maakt?

Ik adverteer niet

Of bekritiseer ik?

Maar als ik een keuze had

Je zou me met rust laten

Het is niet dat ik het verkeerd heb gedaan

Ik denk nooit dat ik ongelijk heb

Maar als je naar me kijkt, voel ik me zo schuldig

Het is niet zoals ik dacht dat het zou zijn. Het ontbreken van al mijn privacy

En als het ooit uit de hand loopt

Ik zal je naar beneden halen

(Herhaal refrein)