Brooklyn - The Midnight

There’s traffic on the bridge

But the skyline shines with a certain light

And I know you’re sick of it

But I know a happy hour nearby

And there’s a possibility

That one day, things’ll get better

For the huddled masses in between

The shadows and the stars

Floating empire

Held up by fraying wire

I’ll cover you in winter

Like a blanket by the fire

And when the rent’s too high

We’ll just buy cheaper wine

And hang on to see if whether

Constellations hold together or not

Four years in Brooklyn

And happy birthday, darling

When we feel young again

I’d like to take you dancing

'Cause there’s a possibility

That one day, things’ll get better

For the huddled masses in between

The shadows and the stars

And there’s a possibility

That we’ll both go down together

Or free ourselves from gravity

And tumble through the dark

Floating empire

Held up by fraying wire

And I’ll cover you in winter

Like a blanket by the fire

And when the rent’s too high

We’ll just buy cheaper wine

And hang on to see if whether

Constellations hold together or not

I never placed too much faith in the stars

I never placed too much faith in my heart

But the siren call of the chandelier city

And inch-by-inch, we’re breaking apart

As we’re rising through the dark

From the sky, I bet the lights look pretty

Floating empire

Held up by fraying wire

And I will cover you in winter

Like a blanket by the fire

When the rent’s too high

We’ll just buy cheaper wine

Hang on to see if whether

Constellations hold together or not

Or not

Er is verkeer op de brug

Maar de skyline schijnt met een bepaald licht

En ik weet dat je er genoeg van hebt

Maar ik weet een happy hour in de buurt

En er is een mogelijkheid

Dat op een dag alles beter zal worden

Voor de ineengedoken massa's ertussen

De schaduwen en de sterren

Drijvend rijk

Opgehouden door rafelige draad

Ik dek je in de winter

Als een deken bij het vuur

En als de huur te hoog is

We kopen gewoon goedkopere wijn

En wacht even om te zien of of

Sterrenbeelden blijven bij elkaar of niet

Vier jaar in Brooklyn

En gefeliciteerd met je verjaardag lieverd

Als we ons weer jong voelen

Ik wil graag met je dansen

Omdat er een mogelijkheid is

Dat op een dag alles beter zal worden

Voor de ineengedoken massa's ertussen

De schaduwen en de sterren

En er is een mogelijkheid

Dat we allebei samen ten onder gaan

Of ons bevrijden van de zwaartekracht

En tuimelen door het donker

Drijvend rijk

Opgehouden door rafelige draad

En ik zal je dekken in de winter

Als een deken bij het vuur

En als de huur te hoog is

We kopen gewoon goedkopere wijn

En wacht even om te zien of of

Sterrenbeelden blijven bij elkaar of niet

Ik heb nooit teveel vertrouwen in de sterren gesteld

Ik heb nooit teveel vertrouwen in mijn hart gehad

Maar de sirene van de kroonluchterstad

En centimeter voor centimeter vallen we uit elkaar

Terwijl we door het donker opstijgen

Vanuit de lucht, ik wed dat de lichten er mooi uitzien

Drijvend rijk

Opgehouden door rafelige draad

En ik zal je dekken in de winter

Als een deken bij het vuur

Als de huur te hoog is

We kopen gewoon goedkopere wijn

Wacht even om te zien of of

Sterrenbeelden blijven bij elkaar of niet

Of niet