Gates - The Menzingers

I am the pain that beats through your temples

Every morning when you wake up

I am the boy with alcohol poisoning

From all the parties Chris was throwing

That summer that they took us in

Like every other American

For getting drunk round the back of the Lions' Club

Waiting for the shitty bands to finish up

And some kids played hacky sack while the others just got high

It’s not hard to fall for a waitress

When you both smoke, smoke the same cigarettes

You’ll get seated as diner’s lovers

She’ll get the check as friends for the better

You’ll carve your names into the Paupack cliffs

Just to read them when you get old enough to know

That happiness is just a moment

So, I’m marching up to your gates today

To throw my lonely soul away

'Cause I don’t need it, you can take it back

So, I’m marching up to your gates today

To throw my lonely soul away

'Cause I don’t need it, you can take it back

And they will make examples out of us

Like when they caught you in the CVS parking lot

But I fed the liars, I fed the liars

I fed the liars everything I got, everything I got

In my cabinet brain of canned thoughts

It was everything I got, oh everything I got

In my cabinet brain, in my cabinet brain

So, I’m marching up to your gates today

To throw my lonely soul away

'Cause I don’t need it, you can take it back

So, I’m marching up to your gates today

To throw my lonely soul away

'Cause I don’t need it, you can take it back

So, I’m marching up to your gates today

To throw my lonely soul away

I don’t need it, you can take it back

Ik ben de pijn die door je slapen klopt

Elke ochtend als je wakker wordt

Ik ben de jongen met alcoholvergiftiging

Van alle feestjes die Chris gaf

Die zomer dat ze ons binnenhaalden

Zoals elke andere Amerikaan

Om dronken te worden achterin de Lions' Club

Wachten tot de shitty bands klaar zijn

En sommige kinderen speelden hacky sack terwijl de anderen gewoon high werden

Het is niet moeilijk om voor een serveerster te vallen

Als jullie allebei roken, rook dan dezelfde sigaretten

Je gaat aan tafel zitten als minnaars van het diner

Ze krijgt de cheque ten goede als vrienden

Je zult je namen in de Paupack-kliffen kerven

Gewoon om ze te lezen als je oud genoeg bent om te weten

Dat geluk is slechts een moment

Dus ik marcheer vandaag naar je poorten

Om mijn eenzame ziel weg te gooien

Omdat ik het niet nodig heb, kun je het terugnemen

Dus ik marcheer vandaag naar je poorten

Om mijn eenzame ziel weg te gooien

Omdat ik het niet nodig heb, kun je het terugnemen

En ze zullen voorbeelden van ons maken

Zoals toen ze je betrapten op de CVS-parkeerplaats

Maar ik voedde de leugenaars, ik voedde de leugenaars

Ik heb de leugenaars alles gegeven wat ik heb, alles wat ik heb

In mijn kast brein van ingeblikte gedachten

Het was alles wat ik kreeg, oh alles wat ik kreeg

In mijn kastbrein, in mijn kastbrein

Dus ik marcheer vandaag naar je poorten

Om mijn eenzame ziel weg te gooien

Omdat ik het niet nodig heb, kun je het terugnemen

Dus ik marcheer vandaag naar je poorten

Om mijn eenzame ziel weg te gooien

Omdat ik het niet nodig heb, kun je het terugnemen

Dus ik marcheer vandaag naar je poorten

Om mijn eenzame ziel weg te gooien

Ik heb het niet nodig, je kunt het terugnemen