My Friend Chris - The Menzingers

The first sin that once told

Was to my parents at ten years old

I stole somethin', I’ll admit it

But not to priests or Crucifixers

Me and my best friend Chris

Built our alibis from bricks

And when we were questioned, we just read our scripts,

«I didn’t do it»

The first crime I did commit

Was mischief night with my friend Chris

We packed our bags with toilet paper,

Bars of soap, and egg containers

And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong

Oh how the time turns on

And maybe Einstein can express

The formulaic mysteries of time

But I’ve lost the time

And maybe Kafka was a writer

But I’ve been living like my name was Samsa

The first night I got my fix

Was with my brother and my friend Chris

Stole my mothers Smirnoff vodka

Mixed it with some cans of Fresca

And we learned how our parents lived

We found that we were good at it

Meet me at the bottom or in between

And maybe Einstein can express

The formulaic mysteries of time

By I’ve lost the time

And maybe Kafka was a writer

But I’ve been living like my name was Samsa

See you in hell, I’ll see ya when I see ya

De eerste zonde die ooit werd verteld

Was voor mijn ouders toen ze tien jaar oud waren

Ik heb iets gestolen, ik geef het toe

Maar niet voor priesters of kruisers

Ik en mijn beste vriend Chris

Onze alibi's opgebouwd uit bakstenen

En toen we werden ondervraagd, lazen we gewoon onze scripts,

"Ik heb het niet gedaan"

De eerste misdaad die ik heb begaan

Was kattenkwaad nacht met mijn vriend Chris

We hebben onze tassen ingepakt met toiletpapier,

Stukjes zeep en eierbakjes

En we richtten ons op iedereen die ons ooit verkeerd leek te doen

Oh wat gaat de tijd om

En misschien kan Einstein het uitdrukken

De formule-mysteries van de tijd

Maar ik ben de tijd kwijt

En misschien was Kafka een schrijver

Maar ik heb geleefd alsof mijn naam Samsa was

De eerste nacht kreeg ik mijn oplossing

Was met mijn broer en mijn vriend Chris

Stal mijn moeders Smirnoff wodka

Gemixt met enkele blikjes Fresca

En we leerden hoe onze ouders leefden

We ontdekten dat we er goed in waren

Ontmoet me onderaan of ertussenin

En misschien kan Einstein het uitdrukken

De formule-mysteries van de tijd

Door ik heb de tijd verloren

En misschien was Kafka een schrijver

Maar ik heb geleefd alsof mijn naam Samsa was

Ik zie je in de hel, ik zie je als ik je zie