Out The Door - The Mavericks

I don’t want you, I don’t need you

And I certainly don’t love you anymore

I’m just trying to keep from crying

The moment that you walk out the door

The cards are on the table

The deal is up and gone

No heartache lasts forever

For they eventually move along

At least that’s what I’ve told myself

At times repeatedly

The only one I’m fooling here is me

Remembering all the good times

May show us what went wrong

Mistakes were never spoken of

Nonetheless we carried on

I know if we’d go back in time

How different things would be

But in love and life there are no guarantees

Ik wil je niet, ik heb je niet nodig

En ik hou zeker niet meer van je

Ik probeer gewoon niet te huilen

Het moment dat je de deur uitloopt

De kaarten liggen op tafel

De deal is op en weg

Geen hartzeer duurt eeuwig

Want uiteindelijk gaan ze verder

Dat is tenminste wat ik mezelf heb verteld

Soms herhaaldelijk

De enige die ik hier voor de gek hou, ben ik

Herinnering aan alle goede tijden

Kan ons laten zien wat er mis is gegaan

Over fouten werd nooit gesproken

Toch gingen we door

Ik weet of we terug in de tijd zouden gaan

Hoe anders zou het zijn

Maar in liefde en leven zijn er geen garanties