Eryn Smith - The Matches

Well if you ever go down to Huntington

There is a girl there that is named Eryn

She’s got ADD, but isn’t bored with me

At least not yet, she said

With a 'zine in between

Her bohemian jeans

Half sober

She’s a dog in heat

And proud of that cliché.

ok-ok, ok, ok

She’s a can of mixed nuts

With a damn nice butt

It’s over

But more and more

She tries to make me stay, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, I don’t want you to hate me

You should know you educate me

You should know you make me want to say

You’re bitchin'

And I just want you to hold me

Though I know we’ll leave here lonely

'cause in the end, it’s meant to be that way anyway

She hacks her hair shorter on the left side

'cause if you caught her cute

She’d be horrified

She says you’re gonna eat popcorn in the dark

And pay ten bucks to watch her life one day

With a 'zine in between

Her bohemian jeans

Half sober

She’s a dog in heat

And proud of that cliché.

ok-ok, ok, ok

She’s a can of mixed nuts

With a damn nice butt

It’s over

But more and more

She tries to make me stay, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, I don’t want you to hate me

You should know you educate me

You should know you make me want to say

You’re bitchin'

And I just want you to hold me

Though I know we’ll leave here lonely

'cause in the end, it’s meant to be that way anyway

Let’s go…

You should know I think so much of you

You should think I don’t think of you much

But that’s not true

You’re the dimple in my cheeks

That I can’t spit out

You’re the smile in my eyes

That I can’t cry out

The word «subtle» is not a word that goes with

Eryn Smith

Nou, als je ooit naar Huntington gaat

Er is daar een meisje dat Eryn . heet

Ze heeft ADD, maar verveelt zich niet met mij

Tenminste nog niet, zei ze

Met een 'zine ertussen'

Haar bohemien jeans

Half nuchter

Ze is een loopse hond

En trots op dat cliché.

oke oke oke oke

Ze is een blikje gemengde noten

Met een verdomd lekkere kont

Het is voorbij

Maar steeds meer

Ze probeert me te laten blijven, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, ik wil niet dat je me gaat haten

Je zou moeten weten dat je me onderwijst

Je moet weten dat je me wilt laten zeggen:

je bent aan het bitchin'

En ik wil gewoon dat je me vasthoudt

Hoewel ik weet dat we hier eenzaam zullen vertrekken

want uiteindelijk is het toch zo bedoeld

Ze kapt haar haar aan de linkerkant korter

want als je haar schattig betrapte

Ze zou geschokt zijn

Ze zegt dat je in het donker popcorn gaat eten

En tien dollar betalen om op een dag naar haar leven te kijken

Met een 'zine ertussen'

Haar bohemien jeans

Half nuchter

Ze is een loopse hond

En trots op dat cliché.

oke oke oke oke

Ze is een blikje gemengde noten

Met een verdomd lekkere kont

Het is voorbij

Maar steeds meer

Ze probeert me te laten blijven, ok-ok, ok, ok

Eryn Smith, ik wil niet dat je me gaat haten

Je zou moeten weten dat je me onderwijst

Je moet weten dat je me wilt laten zeggen:

je bent aan het bitchin'

En ik wil gewoon dat je me vasthoudt

Hoewel ik weet dat we hier eenzaam zullen vertrekken

want uiteindelijk is het toch zo bedoeld

Laten we gaan…

Je zou moeten weten dat ik zoveel van je denk

Je zou moeten denken dat ik niet veel aan je denk

Maar dat is niet waar

Jij bent het kuiltje in mijn wangen

Dat ik niet kan uitspugen

Jij bent de glimlach in mijn ogen

Dat ik niet kan schreeuwen

Het woord «subtiel» is geen woord dat past bij

Eryn Smith