Hieronder staat de songtekst van het nummer Seeing Is Believing , artiest - The Marvelettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Marvelettes
Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Oh, I can’t be awake
Now there I was, standing in the rain
Crying after finding out I loved in vain
It hurt when I found you with somebody new
Oh, I loved so hard
I had faith in you
Oh, but seeing is believing
I almost thought that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But when you held out your hand
And pulled it close to you
The kiss that you gave her
Broke my heart in two
Oh, broke my heart in two
I turned my back
When the people stared
Their whispers said she loves him
But he don’t care
I wouldn’t believe
Oh, you couldn’t deceive me
My love was strong
Oh, but I was wrong
Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Ooh, I can’t be awake
I wiped my eyes
Then I turned around
Feeling only emptiness
From what I found
Now love’s just a word
Only something I heard
Oh, it can’t be real
Not the way I feel
Oh, but seeing is believing, yeah
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen, not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I go on?
Ooh, how can I go on?
Oh, but seeing is believing, baby
I only wish that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen is not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I, how can I, how can I go on?
Ooh, (Seeing) is believing, oh baby
I only wish that I was dreaming
Oh, zien is geloven
Iemand vertelt me dat ik droom (Nee, het is geen droom)
Ik kan niet geloven wat ik zie
Kan echt de realiteit zijn
Moet een fout zijn
Oh, ik kan niet wakker zijn
Oh, ik kan niet wakker zijn
Nu stond ik daar in de regen
Huilen nadat ik ontdekte dat ik tevergeefs liefhad
Het deed pijn toen ik je vond met een nieuw iemand
Oh, ik hield zo hard van
Ik had vertrouwen in je
Oh, maar zien is geloven
Ik dacht bijna dat ik droomde (Nee, het is geen droom)
Maar toen je je hand uitstak
En trok het dicht bij je
De kus die je haar gaf
Brak mijn hart in twee
Oh, brak mijn hart in twee
Ik draaide mijn rug toe
Toen de mensen staarden
Hun gefluister zei dat ze van hem houdt
Maar het kan hem niet schelen
Ik zou het niet geloven
Oh, je kon me niet bedriegen
Mijn liefde was sterk
Oh, maar ik had het mis
Oh, zien is geloven
Iemand vertelt me dat ik droom (Nee, het is geen droom)
Ik kan niet geloven wat ik zie
Kan echt de realiteit zijn
Moet een fout zijn
Oh, ik kan niet wakker zijn
Ooh, ik kan niet wakker zijn
Ik veegde mijn ogen af
Toen draaide ik me om
Alleen leegte voelen
Van wat ik heb gevonden
Nu is liefde slechts een woord
Het enige dat ik heb gehoord
Oh, het kan niet echt zijn
Niet zoals ik me voel
Oh, maar zien is geloven, yeah
Iemand vertelt me dat ik droom (Nee, het is geen droom)
Maar wat ik heb gezien, geen droom
Ik weet dat het alleen maar kan betekenen:
Dat mijn liefde weg is
Oh, hoe kan ik verder?
Ooh, hoe kan ik verder gaan?
Oh, maar zien is geloven, schat
Ik wou alleen dat ik droomde (Nee, het is geen droom)
Maar wat ik heb gezien is geen droom
Ik weet dat het alleen maar kan betekenen:
Dat mijn liefde weg is
Oh, hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik verder?
Ooh, (Zien) is geloven, oh schat
Ik wou alleen dat ik droomde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt