String Man - The Mamas & The Papas

I fell in love with the string man

Who played guitar in a rock and roll band.

And every night I’d watch them play

But it happened at the matinee —

How I squirmed when he bent those strings,

And I screamed when he started to sing.

The way he moved and looked so groovy,

Well, ya know, he did something to me.

String man… string man… string man… string man…

So I followed the string man

Who played guitar in a string band.

And every night I’d watch them play,

And they got better everyday.

Pretty soon, and what do ya think (what do you think),

Everybody’s saying they’re the biggest thing (the biggest thing) —

Hit records and making the scene (the scene),

Sexy pictures in the fan magazines.

String man… string man… string man… string man…

I strung along with the string man;

He always called me his biggest fan.

Though he was kind, I should have known better

Than to think we’d always stay together.

And then one night the show was wild and loud,

And I saw a pretty girl out in the crowd.

She waved at him and caught his eye;

The way he looked at her it made me cry.

String man —

String man… string man… string man…

String man… string man… string man…

String man… string man… string man…

Ik werd verliefd op de stringman

Die gitaar speelde in een rock-'n-rollband.

En elke avond zag ik ze spelen

Maar het gebeurde tijdens de matinee -

Hoe ik kronkelde toen hij die snaren boog,

En ik schreeuwde toen hij begon te zingen.

De manier waarop hij bewoog en er zo hip uitzag,

Nou, weet je, hij heeft me iets aangedaan.

String man... string man... string man... string man...

Dus volgde ik de string man

Die gitaar speelde in een strijkorkest.

En elke avond zag ik ze spelen,

En ze werden elke dag beter.

Vrij snel, en wat denk je (wat denk je),

Iedereen zegt dat ze het grootste ding zijn (het grootste ding) —

Hit records en het maken van de scène (de scène),

Sexy foto's in de fanmagazines.

String man... string man... string man... string man...

Ik hing samen met de stringman;

Hij noemde me altijd zijn grootste fan.

Hoewel hij aardig was, had ik beter moeten weten

Dan te denken dat we altijd bij elkaar zouden blijven.

En op een avond was de show wild en luid,

En ik zag een mooi meisje in de menigte.

Ze zwaaide naar hem en ving zijn blik;

De manier waarop hij naar haar keek, maakte me aan het huilen.

Stringman —

String man... string man... string man...

String man... string man... string man...

String man... string man... string man...