Even If I Could - The Mamas & The Papas

Now I know just how you feel;

it was real

When I broke your heart

Now I know just why you cried when I lied

And I broke your heart

Now I know just how you feel

(Now I know just how you feel…)

And I know that it was real

(And I know that it was real…)

Now I know just why you cried

When I lied (I lied), I lied, I lied

But I want it understood

When it was, it was very good

And I would not trade away, not a day, even if I could

Now I know just how you feel

(Now I know just how you feel…)

And I know that it was real

(Now I know that it was real…)

And now you know just why I cried

When she lied (she lied), she lied, she lied

But I want it understood

When it was, it was good

And I would not trade a day, not a day--

No not an hour of the day

Though she’s left and gone away---

Even if i could… even if I could

Nu weet ik hoe je je voelt;

het was echt

Toen ik je hart brak

Nu weet ik waarom je huilde toen ik loog

En ik brak je hart

Nu weet ik hoe je je voelt

(Nu weet ik precies hoe je je voelt...)

En ik weet dat het echt was

(En ik weet dat het echt was...)

Nu weet ik waarom je huilde

Toen ik loog (ik loog), loog ik, ik loog

Maar ik wil dat het begrepen wordt

Toen het was, was het erg goed

En ik zou niet ruilen, geen dag, zelfs als ik kon

Nu weet ik hoe je je voelt

(Nu weet ik precies hoe je je voelt...)

En ik weet dat het echt was

(Nu weet ik dat het echt was...)

En nu weet je waarom ik moest huilen

Toen ze loog (ze loog), loog ze, ze loog

Maar ik wil dat het begrepen wordt

Toen het was, was het goed

En ik zou geen dag willen ruilen, geen dag...

Nee, geen uur van de dag

Hoewel ze is vertrokken en weggegaan---

Zelfs als ik kon... zelfs als ik kon