Did You Ever Want To Cry - The Mamas & The Papas

Did you ever want to cry,

But you didn’t know just why?

Did you ever sit up all night long

Just listening to that same old song —

The one they played when she said nothin' could go wrong?

Right, I know you did;

oh, you kid —

Did you really think that she’d be true?

Wasn’t that rather naive of you?

And now she’s dropped you like a worn-out shoe.

She’s got you drinking gin,

And you know that’s a sin.

You go honky-tonkin' every night;

You get drunk and then you start a fight.

I know that you think that it’s alright —

Wrong, it’s not the way to live;

you only get what you give!

You can live your life just as you please,

But, when you lie with dogs, you gotta get fleas.

And now she’s brought you down to your knees.

Arms that used to hold you tight —

You miss them in the middle of night.

You burned a candle at both ends;

Now it’s too late… too late to make amends.

You’ve even lost your old time friends…

Enemies glad to see you down;

People, they don’t want you hangin' round.

Did you ever want to cry,

But you didn’t know just why?

Right, I know you did.

Wrong, it’s not the way to live.

Did you ever want to cry…

Heb je ooit willen huilen,

Maar je wist niet precies waarom?

Heb je ooit de hele nacht rechtop gezeten?

Gewoon naar datzelfde oude nummer luisteren...

Degene die ze speelden toen ze zei dat er niets mis kon gaan?

Juist, ik weet dat je dat deed;

oh, jij kind —

Dacht je echt dat ze waar zou zijn?

Was dat niet nogal naïef van je?

En nu heeft ze je laten vallen als een versleten schoen.

Ze laat je gin drinken,

En je weet dat dat een zonde is.

Je gaat elke avond honky-tonkin';

Je wordt dronken en begint een gevecht.

Ik weet dat je denkt dat het goed is...

Fout, het is niet de manier om te leven;

je krijgt alleen wat je geeft!

Je kunt je leven leven zoals je wilt,

Maar als je met honden liegt, moet je vlooien krijgen.

En nu heeft ze je op je knieën gebracht.

Armen die je vroeger stevig vasthielden...

Je mist ze midden in de nacht.

Je hebt aan beide uiteinden een kaars gebrand;

Nu is het te laat... te laat om het goed te maken.

Je bent zelfs je oude vrienden kwijtgeraakt...

Vijanden blij je te zien;

Mensen, ze willen niet dat je rondhangt.

Heb je ooit willen huilen,

Maar je wist niet precies waarom?

Juist, ik weet dat je dat deed.

Verkeerd, het is niet de manier om te leven.

Heb je ooit willen huilen...