Hieronder staat de songtekst van het nummer GBA SP Blue Edition Song , artiest - The Living Tombstone met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Living Tombstone
It was years ago, as a fully grown boy, I, was jumping in the street and I
Was clobbered by, a car into a window
That was when I saw, a game boy advance, S-P-, blue edition,
But my fa-mi-ly, can barely afford gold.
As I stared at him, into his eyes… he said, «Mom, mamaaa», as he held it in his
tiny hands…
I started running and I screamed, and, shoved him to the ground, took,
that GBA from he…
Got inside, my house, with a big, smelly han-dle, snuck past all my parentals
And then I blew my candle out.
As I pressed the boooton with my feenge, did not, know, what it’d, bring me…
Or what, its all a-bout…
And a little man appeared on screen, his, name was Mare-e-o, he sprints at fast
speeds such as my own…
Pressed another boooton and he jumped, I screamed when he disappeared, and,
I feared, he wouldn’t, come…
Just stay away, from my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(You better back, away my friend)
You can’t take away, my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(Not even from, my cold, dead hands)
The screen turned black, it had turned into a big, hole, «Is this a hole I see,
before me?»
And it echoed like a hole…
There was Mare-e-o, and his gra-phics were jumbled, realistic pores
And chapped, lips… and I tried, to change, it…
Then Mare-e-o he did not move, all, that he did was scream, and my skin turned
rotten and green…
I feared the worst, and so I, tossed, that, gameboy out the window, it came,
back again…
I snuck inside of the little boys room, I wanted to tell him that I was wrong
But when I turned the lights on, the room was full of people in black
I said, «Who the flip are you people?
Is that your boy there inside that box?»
A priest said, «Lower that box», then I sprinted towards the coffin
I yelled to free me of this curse, then Mare-e-o appeared, but then gaussian
blurred away
Appeared again, said learned my les-son, clicked his mustache, then I woke the
next day…
Just stay away, from my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(You better back, away my friend)
You can’t take away, my gameboy ad-vance, S, P, blue edition
(Not even from, my cold, dead hands)
Het was jaren geleden, toen ik als volwassen jongen op straat stond te springen en ik...
Werd aangereden door, een auto in een raam
Dat was toen ik zag, een game boy Advance, S-P-, blauwe editie,
Maar mijn familie kan zich nauwelijks goud veroorloven.
Terwijl ik naar hem staarde, in zijn ogen... zei hij: "Mama, mamaaa", terwijl hij het in zijn
kleine handjes…
Ik begon te rennen en ik schreeuwde, en, duwde hem op de grond, nam,
die GBA van hij...
Ik kwam binnen, mijn huis, met een grote, stinkende handgreep, sloop langs al mijn ouders
En toen blies ik mijn kaars uit.
Toen ik met mijn voeten op de booton drukte, wist ik niet wat het me zou brengen...
Of wat, het draait allemaal om...
En er verscheen een kleine man op het scherm, zijn naam was Mare-e-o, hij sprint snel
snelheden zoals mijn eigen…
Drukte nog een boooton en hij sprong, ik schreeuwde toen hij verdween, en,
Ik vreesde dat hij niet zou komen...
Blijf gewoon weg, van mijn gameboy-ad-vance, S, P, blauwe editie
(Je kunt maar beter teruggaan, weg mijn vriend)
You can't take away, mijn gameboy ad-vance, S, P, blauwe editie
(Zelfs niet van, mijn koude, dode handen)
Het scherm werd zwart, het was veranderd in een groot gat, "Is dit een gat dat ik zie,
voor mij?"
En het echode als een gat...
Er was Mare-e-o, en zijn afbeeldingen waren door elkaar gegooide, realistische poriën
En schrale lippen... en ik probeerde het te veranderen...
Toen bewoog Mare-e-o hij niet, alles wat hij deed was schreeuwen, en mijn huid draaide
rot en groen...
Ik vreesde het ergste, en dus gooide ik dat, gameboy uit het raam, het kwam,
weer terug…
Ik sloop de kamer van de kleine jongens binnen, ik wilde hem vertellen dat ik het mis had
Maar toen ik de lichten aandeed, was de kamer vol met mensen in het zwart
Ik zei: 'Wie zijn jullie in godsnaam?
Is dat je jongen daar in die doos?»
Een priester zei: "Laat die kist zakken", en toen sprintte ik naar de kist
Ik schreeuwde om me te bevrijden van deze vloek, toen verscheen Mare-e-o, maar toen Gaussiaans
vervaagd
Verscheen weer, zei mijn les-zoon geleerd, klikte op zijn snor, toen maakte ik de
volgende dag…
Blijf gewoon weg, van mijn gameboy-ad-vance, S, P, blauwe editie
(Je kunt maar beter teruggaan, weg mijn vriend)
You can't take away, mijn gameboy ad-vance, S, P, blauwe editie
(Zelfs niet van, mijn koude, dode handen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt