Hieronder staat de songtekst van het nummer You Bring Me Down , artiest - The Like met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Like
Has the raining stopped yet?
I don’t notice anymore
Look up your face
You join in the rain
As you’ve never really done before
How can this be stopped when
You just opened up the door
How can I go
Back to my home
Thinking life is such a bore
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Hating all the things you once adored
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Back and forth
I’m walking
I’m in heaven and in hell
Life is asleep
Between the sheets
The person is I can’t believe
Back and forth you’re walking
You’re my heaven and my hell
Keep me awake
Don’t wanna sleep
Just until the next farewell
Interesting
It seems to me
The irony of ecstacy
It’s coming down much harder than before
Interesting
When you can see
That normal life’s like sleep-walking
Not another day
Not another day
Can’t take much more
You wake me up
When you’re around
It’s just my luck
Can’t do without
And when you’re gone
Watch as I drown
You bring me down
You bring me down…
Is het al gestopt met regenen?
Ik merk het niet meer
Kijk omhoog je gezicht
Je doet mee in de regen
Zoals je nog nooit eerder hebt gedaan
Hoe kan dit worden gestopt wanneer?
Je hebt zojuist de deur geopend
Hoe kan ik gaan
Terug naar mijn huis
Denken dat het leven zo saai is
Interessant
Lijkt mij
De ironie van extase
Het komt veel harder naar beneden dan voorheen
Interessant
Wanneer je kunt zien
Dat normale leven is als slaapwandelen
Alle dingen haten waar je ooit van hield
Jij maakt me wakker
Als je in de buurt bent
Het is gewoon mijn geluk
Kan niet zonder
En als je weg bent
Kijk hoe ik verdrink
Je haalt mij naar beneden
Je haalt mij naar beneden…
Heen en weer
Ik ben aan het lopen
Ik ben in de hemel en in de hel
Het leven slaapt
Tussen de lakens
De persoon is ik kan het niet geloven
Heen en weer loop je
Je bent mijn hemel en mijn hel
Houd me wakker
Wil niet slapen
Gewoon tot het volgende afscheid
Interessant
Lijkt mij
De ironie van extase
Het komt veel harder naar beneden dan voorheen
Interessant
Wanneer je kunt zien
Dat normale leven is als slaapwandelen
Geen andere dag
Geen andere dag
Kan niet veel meer aan
Jij maakt me wakker
Als je in de buurt bent
Het is gewoon mijn geluk
Kan niet zonder
En als je weg bent
Kijk hoe ik verdrink
Je haalt mij naar beneden
Je haalt mij naar beneden…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt