How Lucky Am I? - The Lemon Twigs

Well I know I might be wrong

And the vows I haven’t made may be wasted

Copy and pasted from false memories

And I very well could be expecting

Too much from a lover

I needlessly suffer for soft yesterdays

And lovely laying on a porch in the rain

When faced with adverse circumstances it’s the same

Still you love me, you say so

Enough to recognize that you’re lucky, you think so

But how lucky am I?

If I turn it on it’s head will the blood rush to it and make me dizzy

Or will it give me the truth that I crave?

When I post my 95 it comes out of me

Like rags on a scholar, a dog on a collar

For I make no sense

Afraid that hurtful words could fill my last breath

A million memories could not sew my chest

Still I hurt you, you say so

Enough to make you cry

Still you don’t know

I don’t show the reason for my lies

Nou, ik weet dat ik het mis kan hebben

En de geloften die ik niet heb gedaan, zijn misschien verspild

Kopieer en plak uit valse herinneringen

En ik zou heel goed kunnen verwachten

Te veel van een minnaar

Ik lijd nodeloos voor zachte gisteren

En heerlijk liggend op een veranda in de regen

Wanneer geconfronteerd met ongunstige omstandigheden is het hetzelfde

Toch hou je van me, je zegt het toch

Genoeg om te erkennen dat je geluk hebt, denk je van wel

Maar hoeveel geluk heb ik?

Als ik hem aanzet, zal het bloed er naartoe stromen en me duizelig maken

Of zal het me de waarheid geven waar ik naar hunker?

Als ik mijn 95 post, komt het uit mij

Als vodden aan een geleerde, een hond aan een kraag

Want ik heb geen zin

Bang dat kwetsende woorden mijn laatste adem zouden kunnen vullen

Een miljoen herinneringen konden mijn borst niet naaien

Toch doe ik je pijn, je zegt het toch

Genoeg om je aan het huilen te maken

Je weet het nog steeds niet

Ik laat de reden voor mijn leugens niet zien