Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Lost Friend , artiest - The Kyteman Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Kyteman Orchestra
Long lost friend of mine
you discovered I’m doing fine.
I’d like your number back
But I know for a fact
it’s impossible to be there all the time
so, counting on you
wouldn’t feel justified.
You know you let me down one too many times.
But
I don’t blame you for what we left behind.
See,
I’m lookin for the answers in my own mind.
Maybe something is missing in me.
It ain’t love I lack, I can love you back
but when I think of how you’ve escaped
I can see how you’ve been losing track
with all this travelling from here to there, long lost friend.
I wish that we could jump back in our time machine;
unwaste the precious minutes of the lives we lead;
spend them sharing our force constructively
‘cause in the end we are just what we got to be.
No disregard, no disrespect
to memories that we reflect.
Yes, we once were good friends
but that ship has sailed again.
It didn’t work this time around
but that don’t mean that we failed.
If it’s love that’s prevailed
there’s no way to jeopardize
the history we made for so long.
I’ve,
carried it around while you were gone.
Can you,
remember when we saw nothing wrong?
We’ve been drifting away from our songs.
Can you still recall, the sound of miracles?
You had me wondering why you left.
We’ve been running hard, right from the start.
Guess you needed to catch your breath, long lost friend.
I wish that we could jump back in our time machine;
unwaste the precious minutes of the lives we lead;
spend them sharing our force constructively
‘cause in the end we are just what we got to be.
We’ve been through different journeys
and now we meet again.
Is there some love left for us?
What’s making us pretend?
Our differences need some room.
Let’s take a walk and get back in tune.
If we’ll ever face it now’s the time.
Long lost friend of mine.
Are we ok, or are we
unspoken enemies?
Please don’t come here to judge me
and drain my energy.
While the thought of you makes me smile,
all the same it can break me down.
I’m just telling you what’s on my mind.
Long lost friend of mine.
Are we ok, or are we
unspoken enemies?
Please don’t come here to judge me
and drain my energy.
While the thought of you makes me smile,
all the same it can break me down.
I’m just telling you what’s on my mind.
Long lost friend of mine.
Lang verloren vriend van mij
je hebt ontdekt dat het goed met me gaat.
Ik wil graag je nummer terug
Maar ik weet het zeker
het is onmogelijk om er altijd te zijn
dus ik reken op jou
zou zich niet gerechtvaardigd voelen.
Je weet dat je me een keer te vaak in de steek hebt gelaten.
Maar
Ik geef je niet de schuld van wat we hebben achtergelaten.
Zien,
Ik zoek de antwoorden in mijn eigen hoofd.
Misschien ontbreekt er iets in mij.
Het is geen liefde die ik mis, ik kan ook van jou houden
maar als ik denk aan hoe je bent ontsnapt
Ik kan zien dat je het overzicht kwijt bent
met al dit reizen van hier naar daar, lang verloren vriend.
Ik wou dat we terug konden springen in onze tijdmachine;
verspil de kostbare minuten van het leven dat we leiden;
besteed ze aan het constructief delen van onze kracht
want uiteindelijk zijn we precies wat we moeten zijn.
Geen minachting, geen minachting
aan herinneringen die we reflecteren.
Ja, we waren ooit goede vrienden
maar dat schip is weer gevaren.
Het werkte deze keer niet
maar dat betekent niet dat we hebben gefaald.
Als het liefde is die overwint
er is geen manier om in gevaar te brengen
de geschiedenis die we zo lang hebben gemaakt.
ik heb,
droeg het rond terwijl je weg was.
Kun je,
weet je nog toen we zagen dat er niets aan de hand was?
We zijn weggedreven van onze liedjes.
Kun je je het geluid van wonderen nog herinneren?
Ik vroeg me af waarom je wegging.
We hebben hard gelopen, vanaf het begin.
Ik denk dat je even op adem moest komen, lang verloren vriend.
Ik wou dat we terug konden springen in onze tijdmachine;
verspil de kostbare minuten van het leven dat we leiden;
besteed ze aan het constructief delen van onze kracht
want uiteindelijk zijn we precies wat we moeten zijn.
We hebben verschillende reizen gemaakt
en nu ontmoeten we elkaar weer.
Is er nog wat liefde voor ons over?
Waarom doen we alsof?
Onze verschillen hebben wat ruimte nodig.
Laten we een wandeling maken en weer afstemmen.
Als we het ooit onder ogen zullen zien, is dit het moment.
Lang verloren vriend van mij.
Zijn we ok, of zijn we
onuitgesproken vijanden?
Kom alsjeblieft niet hier om mij te veroordelen
en put mijn energie uit.
Terwijl de gedachte aan jou me doet glimlachen,
toch kan het me kapot maken.
Ik vertel je gewoon waar ik aan denk.
Lang verloren vriend van mij.
Zijn we ok, of zijn we
onuitgesproken vijanden?
Kom alsjeblieft niet hier om me te beoordelen
en put mijn energie uit.
Terwijl de gedachte aan jou me aan het lachen maakt,
toch kan het me kapot maken.
Ik vertel je gewoon waar ik aan denk.
Lang verloren vriend van mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt