Hieronder staat de songtekst van het nummer Angry at the World , artiest - The Kyteman Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Kyteman Orchestra
I’ve seen a million dogs waiting for their day.
But with every move we make we lose our way.
We tend to stray from the meaning of our words
And a sense of what to say.
Why have we turned a sacred world into our own?
It’s no wonder in the end we’re left alone.
To deal with all we created in a way that we strip it to the bone.
Just to call it home.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this
All that’s left to say is that I’m angry at the world
Time
And time again I sense the darkness in my veins.
It’s like my limbs are stuck together but estranged
And while the void is consuming me
I know that it will forever reign.
I stand beside you to watch the world decay.
The only difference is that I refuse to pray
‘cause why delay?
I really wanna let it burn
Into darker shades of grey.
Go to hell today.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this.
All that’s left to say is that I’m
Angry at the world.
It’s getting tough to keep my calm and find the will to carry on
Used to manoeuvre but now I’m stuck.
This load of waste keeps
Piling up.
What the … I am
Done with this planet of primates fucking up the climate giving each other
assignments.
Blindly scribbling lines on a map, following guidance,
‘yes your highness!'.
This not so intelligent design ain’t timeless.
You can’t hide behind this.
See how many forgot already that the light we’re
getting is highly finite
I might add Simon says fire that spineless excuse for a leader.
Watch the
demeanor of people that seek to corrupt any legal defence for the poor.
Let’s get rid of all the weak and the terminally sick.
And why not the healthy
and fit?
Here’s the needle.
There’s the poison.
Where’s your heart…
Make it quick
I’ve found relief in not knowing where to go
So I’ve climbed up this mountain and behold:
The most magnificent power of our nature
Where everything is whole, right after it goes.
I’ve lost the elementary methods of control.
I look for thrills and the rest of me is cold.
Although my fate is unthinkable I will keep ignoring
What I’m told.
I’m angry at the world.
I can’t be purged of all the nasty thoughts I have.
They make me see your pain and
I can’t help but laugh
And since the world has been planting them,
I am not accountable for that.
I’m running out of normal things to do
Since you never pay attention to my moves
Which is cool come to think of it.
Honestly, nor do I to you.
This is what we made of it.
Truly, I’m ashamed of this
I have made a fool out of myself
I know I’m destroying us.
I have lost the joy in us
All that’s left to say is that I’m angry at the world
Angry eyes… that pleaded me to cease as I repeatedly beat them.
I needed another way to reason but I’m tantalized… by the congregation of
torsos, or whatever they used to be.
Kill them all I say, today!
Angry sparks…
colliding with a demon’s darkness, stark and rigidly focused on hopelessness,
which we tear apart… the last pieces of puzzled flesh and faces guzzling the
blood of ancients
It’s our fate, embrace it
Ik heb een miljoen honden zien wachten op hun dag.
Maar bij elke beweging die we maken, raken we de weg kwijt.
We hebben de neiging om af te dwalen van de betekenis van onze woorden
En een gevoel van wat te zeggen.
Waarom hebben we een heilige wereld in de onze veranderd?
Het is geen wonder dat we uiteindelijk met rust worden gelaten.
Om te gaan met alles wat we hebben gemaakt op een manier dat we het tot op het bot strippen.
Gewoon om het thuis te noemen.
Dit is wat we ervan hebben gemaakt.
Echt, ik schaam me hiervoor
Het enige dat overblijft om te zeggen is dat ik boos ben op de wereld
Tijd
En keer op keer voel ik de duisternis in mijn aderen.
Het is alsof mijn ledematen aan elkaar vastzitten, maar vervreemd zijn
En terwijl de leegte me verteert
Ik weet dat het voor altijd zal regeren.
Ik sta naast je om de wereld te zien vergaan.
Het enige verschil is dat ik weiger te bidden
want waarom uitstellen?
Ik wil het echt laten branden
In donkerdere grijstinten.
Ga naar de hel vandaag.
Dit is wat we ervan hebben gemaakt.
Echt, ik schaam me hiervoor.
Het enige dat overblijft om te zeggen is dat ik het ben
Boos op de wereld.
Het wordt moeilijk om mijn kalmte te bewaren en de wil te vinden om door te gaan
Gebruikt om te manoeuvreren, maar nu zit ik vast.
Deze lading afval blijft
Opstapelen.
Wat de... ik ben
Gedaan met deze planeet van primaten die elkaar het klimaat verknoeien
opdrachten.
Blind lijnen op een kaart krabbelen, begeleiding volgen,
'Ja Uwe Hoogheid!'.
Dit niet zo intelligente ontwerp is niet tijdloos.
Je kunt je hier niet achter verschuilen.
Zie hoe velen al zijn vergeten dat we het licht zijn
krijgen is zeer eindig
Ik zou eraan kunnen toevoegen dat Simon zegt dat hij dat ruggengraatloze excuus voor een leider moet afvuren.
Kijk de
gedrag van mensen die elke juridische verdediging voor de armen willen corrumperen.
Laten we ons ontdoen van alle zwakken en terminaal zieken.
En waarom niet de gezonde
en passen?
Hier is de naald.
Daar is het gif.
Waar is je hart...
Maak het snel
Ik heb verlichting gevonden in het feit dat ik niet wist waar ik heen moest
Dus ik heb deze berg beklommen en zie:
De meest magnifieke kracht van onze natuur
Waar alles heel is, direct nadat het is verdwenen.
Ik ben de elementaire controlemethoden kwijtgeraakt.
Ik zoek spanning en de rest van mij heeft het koud.
Hoewel mijn lot ondenkbaar is, zal ik het blijven negeren
Wat mij is verteld.
Ik ben boos op de wereld.
Ik kan niet worden gezuiverd van alle nare gedachten die ik heb.
Ze laten me je pijn zien en
Ik kan niet anders dan lachen
En sinds de wereld ze heeft geplant,
Ik ben daar niet verantwoordelijk voor.
Ik heb bijna geen normale dingen meer te doen
Omdat je nooit op mijn bewegingen let
Wat cool is als ik erover nadenk.
Eerlijk gezegd, ik ook niet voor jou.
Dit is wat we ervan hebben gemaakt.
Echt, ik schaam me hiervoor
Ik heb mezelf belachelijk gemaakt
Ik weet dat ik ons kapot maak.
Ik heb de vreugde in ons verloren
Het enige dat overblijft om te zeggen is dat ik boos ben op de wereld
Boze ogen... dat smeekte me om te stoppen terwijl ik ze herhaaldelijk sloeg.
Ik had een andere manier nodig om te redeneren, maar ik ben geprikkeld... door de congregatie van
torso's, of wat ze vroeger ook waren.
Dood ze allemaal, zeg ik, vandaag!
Boze vonken...
botsend met de duisternis van een demon, grimmig en star gefocust op hopeloosheid,
die we uit elkaar scheuren ... de laatste stukjes verbaasd vlees en gezichten die het opslurpen
bloed van de oudheid
Het is ons lot, omarm het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt