When My Love Was Here - The Kingston Trio

I thought I’d spend a week or two where we went last year

The little cottage and the lake that we held so dear

But the trees all seemed much greener, much greener than this year

Thinkin' about last summer when my love was here

And the stars all lost their glitter.

They were so full of cheer

Thinkin' about last summer when my love was here

Even the old caretaker who brought us from the train says this year just hasn’t,

it hasn’t been the same

And the winds across the meadow seem to hide a tear

Thinkin' about last summer when my love was here

It hasn’t been the same

It hasn’t been the same

Ik dacht dat ik een week of twee zou doorbrengen waar we vorig jaar waren

Het huisje en het meer dat we zo dierbaar waren

Maar de bomen leken allemaal veel groener, veel groener dan dit jaar

Denkend aan afgelopen zomer toen mijn liefde hier was

En de sterren verloren allemaal hun glitter.

Ze waren zo blij

Denkend aan afgelopen zomer toen mijn liefde hier was

Zelfs de oude conciërge die ons uit de trein bracht, zegt dit jaar gewoon niet,

het is niet hetzelfde geweest

En de wind over de weide lijkt een traan te verbergen

Denkend aan afgelopen zomer toen mijn liefde hier was

Het is niet hetzelfde geweest

Het is niet hetzelfde geweest