Hawaiian Nights - The Kingston Trio

Well, I just got home and I feel like I want to get back on the plane

'Cause I just can’t forget about the girl I met in the sun-filled rain

Deep brown skin, like a tropical princess, child of the sun

She gave me a love I thought I’d I never discover in anyone

Soft, warm wind blows through her long, dark hair

And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights

Stayed for a week on the black sand beach feeling lazy all day

We walked up the strand picking shells from the sand, the sun slipped away

The sound of guitars under South Sea stars, the ocean’s harmony

Made me feel every wave on the love that we made it was ecstasy

Soft, warm wind blows through her long, dark hair

And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights

Barefoot lady, my sunshine baby, I’m leaving today

Barefoot lady, my sunshine baby, this time I’ll stay.

Yea, yea, yea

Where soft, warm wind blows through her long, dark hair

And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights.

(Soft, warm winds)

On Hawaiin nights.

(Long, dark hair) On Hawaiian nights

Nou, ik ben net thuis en ik heb het gevoel dat ik weer op het vliegtuig wil stappen

Omdat ik het meisje dat ik ontmoette in de zonovergoten regen niet kan vergeten

Diepbruine huid, als een tropische prinses, kind van de zon

Ze gaf me een liefde waarvan ik dacht dat ik die nooit bij iemand zou ontdekken

Zachte, warme wind waait door haar lange, donkere haar

En dan sluit ik mijn ogen en zie ik haar daar glimlachen op Hawaiiaanse nachten

Bleef een week op het zwarte zandstrand en voelde me de hele dag lui

We liepen het strand op en plukten schelpen uit het zand, de zon gleed weg

Het geluid van gitaren onder Zuidzeesterren, de harmonie van de oceaan

Voelde me elke golf op de liefde die we maakten het was extase

Zachte, warme wind waait door haar lange, donkere haar

En dan sluit ik mijn ogen en zie ik haar daar glimlachen op Hawaiiaanse nachten

Barefoot lady, my sunshine baby, ik vertrek vandaag

Blootvoetse dame, mijn zonneschijnbaby, deze keer blijf ik.

Ja, ja, ja

Waar zachte, warme wind door haar lange, donkere haar waait

En dan sluit ik mijn ogen en zie ik haar daar glimlachen op Hawaiiaanse nachten.

(Zachte, warme wind)

Op Hawaï-avonden.

(Lang, donker haar) Op Hawaiiaanse nachten