Pullin' Away - The Kingston Trio

Pullin' away, he’s pullin away

Now his wagons are loaded, he’s pullin' away

Hard luck is the fortune of all woman kind

They’re always controlled.

They’re always confined

Controlled by their parents until they are wives

Then slaves of their husbands the rest of their lives

I once knew a girl and her story was sad

She always was courted by the wagoner lad

He courted her truly by night and by day

Now his wagons are loaded.

He’s pullin' away

Pullin' away, he’s pullin away

Now his wagons are loaded, he’s pullin' away

Your parents don’t like me.

They think I’m too poor

They think I’m not worth to enter your door

Hard livin’s my pleasure.

My money’s my own and if they don’t like me,

they can leave me alone

Long is the road.

Dark is the sky.

Look over your shoulder.

He’s wavin' goodbye

My wagon is loaded.

My whip needs a mend

So sit down here by me for as long as you can

My wagons are loaded.

My whip’s in my hand

So, fare thee well, darlin', I’m leavin' this land

Pullin' away, he’s pullin away

Now his wagons are loaded, he’s pullin' away

Hij trekt weg, hij trekt weg

Nu zijn wagens zijn geladen, trekt hij weg

Pech is het geluk van alle soorten vrouwen

Ze worden altijd gecontroleerd.

Ze zijn altijd opgesloten

Gecontroleerd door hun ouders totdat ze echtgenote zijn

Daarna slaven van hun echtgenoten voor de rest van hun leven

Ik heb ooit een meisje gekend en haar verhaal was droevig

Ze werd altijd het hof gemaakt door de wagenjongen

Hij heeft haar echt het hof gemaakt, dag en nacht

Nu zijn zijn wagens geladen.

Hij trekt weg

Hij trekt weg, hij trekt weg

Nu zijn wagens zijn geladen, trekt hij weg

Je ouders mogen me niet.

Ze denken dat ik te arm ben

Ze denken dat ik het niet waard ben om bij je binnen te komen

Hard leven is mijn plezier.

Mijn geld is van mij en als ze me niet mogen,

ze kunnen me met rust laten

Lang is de weg.

Donker is de lucht.

Kijk over je schouder.

Hij zwaait vaarwel

Mijn wagen is geladen.

Mijn zweep heeft een reparatie nodig

Dus kom hier bij me zitten zo lang als je kunt

Mijn wagens zijn geladen.

Mijn zweep is in mijn hand

Dus het ga je goed, schat, ik verlaat dit land

Hij trekt weg, hij trekt weg

Nu zijn wagens zijn geladen, trekt hij weg