If You See Me Go - The Kingston Trio

If you see me go, well, don’t you look my way.

You just turn your head.

Don’t you watch me walk away

Well, you know, my gal, this time I’m a-leavin' you to stay 'cause you’ve

injured this poor soul once too often for today

Well, I wish for you the good times that I’ve never seen and for you the peace

of mind that I never knew

'Cause cryin' tired and lonely is a hard way to be and it’s cryin' tired and

lonely and you I wanta say

If you hear my voice, don’t you look and see.

Don’t you turn and find that it

really wasn’t me

Well, you know, my gal, this time I’m a-leavin' you to stay 'cause you’ve

injured this poor soul once too often for today

They say that talkin' at your mind can help a troubled soul but your mind has

nothin' left to say

'Cause it’s bad times and hard luck that’s all I’ve come to know and it’s bad

times and hard luck, every day, I’m telling you

If you see me go, well, don’t you look my way.

You just turn your head.

Don’t you watch me walk away

Well, you know, my gal, this time I’m a-leavin' you to stay 'cause you’ve

injured this poor soul once too often for today

Well, I wish for you the good times that I’ve never seen and for you the peace

of mind that I never knew

'Cause cryin' tired and lonely is a hard way to be and it’s cryin' tired and

lonely and you I wanta say

Well, you know, my gal, this time I’m a-leavin' you to stay 'cause you’ve

injured this poor soul once too often for today

'Cause you’ve injured this poor soul once too often for today

Als je me ziet gaan, nou, kijk dan niet mijn kant op.

Je draait gewoon je hoofd.

Zie je me niet weglopen?

Nou, weet je, mijn meid, deze keer verlaat ik je om te blijven, want je hebt

kwetste deze arme ziel eens te vaak voor vandaag

Nou, ik wens je de goede tijden die ik nog nooit heb gezien en voor jou de vrede

van gedachten dat ik nooit heb geweten

Want moe en eenzaam huilen is een moeilijke manier om te zijn en het is moe huilen en

eenzaam en jij wil ik zeggen

Als je mijn stem hoort, kijk dan niet en zie.

Draai je niet om en vind dat het?

was ik echt niet

Nou, weet je, mijn meid, deze keer verlaat ik je om te blijven, want je hebt

kwetste deze arme ziel eens te vaak voor vandaag

Ze zeggen dat praten tegen je geest een verontruste ziel kan helpen, maar je geest heeft

niets meer te zeggen

Want het zijn slechte tijden en pech, dat is alles wat ik heb leren kennen en het is slecht

tijden en pech, elke dag zeg ik je

Als je me ziet gaan, nou, kijk dan niet mijn kant op.

Je draait gewoon je hoofd.

Zie je me niet weglopen?

Nou, weet je, mijn meid, deze keer verlaat ik je om te blijven, want je hebt

kwetste deze arme ziel eens te vaak voor vandaag

Nou, ik wens je de goede tijden die ik nog nooit heb gezien en voor jou de vrede

van gedachten dat ik nooit heb geweten

Want moe en eenzaam huilen is een moeilijke manier om te zijn en het is moe huilen en

eenzaam en jij wil ik zeggen

Nou, weet je, mijn meid, deze keer verlaat ik je om te blijven, want je hebt

kwetste deze arme ziel eens te vaak voor vandaag

Omdat je deze arme ziel een keer te vaak hebt verwond voor vandaag