If You Don't Look Around - The Kingston Trio

They told me doncha go down to that city.

Don’t you go down to that city, I say.

For there’s trouble there for sure and it’s no concern of yours and it’s all I have to hear them people say.

If you don’t look around, you won’t see my a-goin', see me a-goin'that way.

If you don’t look around, you’ll have no way of knowin'.

I don’t think you even

know what I say.

And I saw children just walkin''long and singin’when a voice from behind me rang through.

Then I saw an ugly man with a mad dog in his hand.

He said, «Stand right there.

I’ll turn him loose on you.»

So don’t tell me there ain’t no time for singin''cause I don’t need no empty

words from you.

If they’re sayin’who ain’t free then they’re sayin’it right to me.

So, go back home.

I’ll wake you when we’re through.

Ze vertelden me doncha naar die stad te gaan.

Ga niet naar die stad, zeg ik.

Want er zijn daar zeker problemen en het gaat jou niet aan en het is alles wat ik heb om die mensen te horen zeggen.

Als je niet om je heen kijkt, zul je mijn a-goin' niet zien, zie me a-goin' that way.

Als je niet om je heen kijkt, kun je het niet weten.

Ik denk dat je niet eens

weet wat ik zeg.

En ik zag kinderen gewoon lang lopen en zingen toen een stem van achter me doorklonk.

Toen zag ik een lelijke man met een dolle hond in zijn hand.

Hij zei: «Ga daar staan.

Ik laat hem los op je.»

Dus vertel me niet dat er geen tijd is om te zingen, want ik hoef geen leeg

woorden van jou.

Als ze zeggen wie niet vrij is, dan zeggen ze het goed tegen mij.

Ga dus terug naar huis.

Ik zal je wakker maken als we klaar zijn.