Going Away To Leave You - The Kingston Trio

Well, now, I’m goin’down to New Orleans, just to ride on the river boat.

Gotta keep bailin’all night long just to keep the darn boat afloat.

Here is where I was born and raised, where the cold, cold North wind blows.

But I’m goin’back to old Tennessee where my good gal only knows.

Keep a light in your window.

Keep it burnin’bright.

Someday I’m gonna come a-knockin'at your door.

Baby, I’ll treat you right.

Welnu, ik ga naar New Orleans, alleen om op de rivierboot te rijden.

Je moet de hele nacht bailin's houden om de verdomde boot drijvend te houden.

Hier ben ik geboren en getogen, waar de koude, koude noordenwind waait.

Maar ik ga terug naar het oude Tennessee waar alleen mijn goede meid het weet.

Houd een licht in je raam.

Houd het brandend helder.

Op een dag kom ik aan je deur kloppen.

Schat, ik zal je goed behandelen.