Adieu To My Island - The Kingston Trio

The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome

But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that’s home

I must bid adieu to my island.

Leave the nights by the sea.

My heart is heavy

inside me.

Bow down just like a palm tree

I’ve traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay

But the laughter in the market in Trinidad tells me that’s where I should stay

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

The sun’s comin' out of the ocean now, and in an hour I’ll be gone

Watch from the mountain when the ships sail in for the one I’ll be on

I must bid adieu to my island.

Leave the nights by the sea.

My heart is heavy

inside me.

Bow down just like a palm tree

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

De nachten kunnen warm zijn in Hawaï en de zon kan schijnen op Rome

Maar de steelbands spelen in Trinidad en mijn hart zegt me dat dat thuis is

Ik moet afscheid nemen van mijn eiland.

Verlaat de nachten aan zee.

Mijn hart is zwaar

in mij.

Buig je net als een palmboom

Ik heb rondgereisd op de zeilschepen van Barbados naar Bombay

Maar het gelach op de markt in Trinidad zegt me dat ik daar moet blijven

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

De zon komt nu uit de oceaan, en over een uur ben ik weg

Kijk vanaf de berg wanneer de schepen binnenvaren voor degene waar ik op zal zijn

Ik moet afscheid nemen van mijn eiland.

Verlaat de nachten aan zee.

Mijn hart is zwaar

in mij.

Buig je net als een palmboom

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la