The Last Goodbye - The Kills

It’s the last goodbye I swear

I can’t rely on a dime-a-day love

That don’t go anywhere

I’ll learn to cry for someone else

I can’t get by

On an odds and ends love

That don’t ever match up

I heard all you said

And I took it to heart

I won’t forget I swear

I have no regrets for the past is behind me

Tomorrow reminds me just well

Can’t quite see the end

How can I rely on my heart if I break it

With my own two hands

I heard all you said

And I love you to death

I heard all you said

Don’t say anything

It’s the last goodbye I swear

I can’t survive

On a half-hearted love

That will never be whole

Het is het laatste afscheid dat ik zweer

Ik kan niet vertrouwen op een liefde van een dubbeltje per dag

Dat gaat nergens heen

Ik zal leren huilen om iemand anders

Ik kan niet rondkomen

Ongetwijfeld liefde

Dat komt nooit overeen

Ik heb alles gehoord wat je zei

En ik nam het ter harte

Ik zal niet vergeten dat ik zweer

Ik heb er geen spijt van dat het verleden achter me ligt

Morgen herinnert me er gewoon goed aan

Kan het einde niet helemaal zien

Hoe kan ik op mijn hart vertrouwen als ik het breek?

Met mijn eigen twee handen

Ik heb alles gehoord wat je zei

En ik hou van je tot de dood

Ik heb alles gehoord wat je zei

Zeg niets

Het is het laatste afscheid dat ik zweer

Ik kan niet overleven

Op een halfslachtige liefde

Dat zal nooit heel zijn