This Is a Lovesong...for the Loveless - The Juliana Theory

You’re not who you used to be, or at least not to me.

A ghost on a movie screen is what you seem.

Now you’re the one to let the sun fall down like a stone in a river.

You steal the blood inside of me.

I can’t bleed.

This is a love song for the loveless and the hopeless.

You can be certain that I’m with you when I sing.

This is a love song for the desperate and the lonely.

You could have nothing but you’ll still have me.

Gone like the sound of your voice or a passing minute.

Blown like your hair in the breeze.

You are the one to let our star fall down like a stone in a river.

You stole the life inside of me.

I can’t breathe.

This is a love song for the loveless and the hopeless.

You can be certain that I’m with you when I sing.

This is a love song for the desperate and the lonely.

You could have nothing but you’ll still have me.

There’s a part of me that dies when you turn away your eyes.

I’m alive but not inside.

And you know all I wanted was your love,

but you left me high and dry.

You’re the part of me that died my darling.

Now that I’m dead to you dear,

you can slip those bullets back in your lips where they seethe.

You were the one to gun our love straight down like a stone in a river.

You shot your favorite enemy.

Watch me bleed.

This is a love song for the loveless and the hopeless.

You can be certain that I’m with you when I sing.

This is a love song for the desperate and the lonely.

You could have nothing but you’ll still have me.

Je bent niet meer wie je was, of in ieder geval niet voor mij.

Een geest op een filmscherm is wat je lijkt.

Nu ben jij degene die de zon laat vallen als een steen in een rivier.

Je steelt het bloed in mij.

Ik kan niet bloeden.

Dit is een liefdeslied voor de liefdelozen en de hopelozen.

Je kunt er zeker van zijn dat ik bij je ben als ik zing.

Dit is een liefdeslied voor wanhopigen en eenzamen.

Je zou niets kunnen hebben, maar je hebt mij nog steeds.

Verdwenen als het geluid van je stem of een minuut die voorbijgaat.

Geföhnd als je haar in de wind.

Jij bent degene die onze ster laat vallen als een steen in een rivier.

Je hebt het leven in mij gestolen.

Ik kan niet ademen.

Dit is een liefdeslied voor de liefdelozen en de hopelozen.

Je kunt er zeker van zijn dat ik bij je ben als ik zing.

Dit is een liefdeslied voor wanhopigen en eenzamen.

Je zou niets kunnen hebben, maar je hebt mij nog steeds.

Er is een deel van mij dat sterft als je je ogen afwendt.

Ik leef, maar niet van binnen.

En je weet dat ik alleen maar je liefde wilde,

maar je liet me hoog en droog achter.

Jij bent het deel van mij dat stierf, mijn liefste.

Nu ik dood ben voor jou, schat,

je kunt die kogels terug in je lippen laten glijden waar ze zieden.

Jij was degene die onze liefde recht naar beneden schoot als een steen in een rivier.

Je hebt je favoriete vijand neergeschoten.

Kijk hoe ik bloed.

Dit is een liefdeslied voor de liefdelozen en de hopelozen.

Je kunt er zeker van zijn dat ik bij je ben als ik zing.

Dit is een liefdeslied voor wanhopigen en eenzamen.

Je zou niets kunnen hebben, maar je hebt mij nog steeds.