Liability - The Juliana Theory

You can tell us that it isn’t serious.

And you can tell us that you’ll do it right.

You can tell us that you’ve got it all worked out.

You can tell us that it’s all for us.

But we know you’re lying through your teeth.

You can tell us that it’s for security.

And you can tell us it’s for our own good.

You can tell us that we wouldn’t understand,

and you can hide behind your practiced grin.

But we know you’re lying through your teeth.

You will bare the brunt of liability.

It will be a stone around your neck,

drowning you in irresponsibility,

underneath the weight of your regret.

You can sell our secrets for your benefit.

You can toss our bodies in the ground.

You can ship our children off to battlefields.

You can wipe the blood from both your hands.

You can tell us that it’s indisputable,

as you throw away the evidence.

But, we know you’re lying through your teeth.

You will bare the brunt of liability.

It will be a stone around your neck,

drowning you in irresponsibility,

underneath the weight of your regret.

Je kunt ons vertellen dat het niet ernstig is.

En u kunt ons vertellen dat u het goed zult doen.

Je kunt ons vertellen dat je het allemaal voor elkaar hebt gekregen.

U kunt ons vertellen dat het allemaal voor ons is.

Maar we weten dat je door je tanden liegt.

Je kunt ons vertellen dat het voor de veiligheid is.

En je kunt ons vertellen dat het voor ons eigen bestwil is.

U kunt ons vertellen dat we het niet zouden begrijpen,

en je kunt je verschuilen achter je geoefende grijns.

Maar we weten dat je door je tanden liegt.

U draagt ​​de grootste aansprakelijkheid.

Het zal een steen om je nek zijn,

je verdrinken in onverantwoordelijkheid,

onder het gewicht van je spijt.

U kunt onze geheimen in uw voordeel verkopen.

Je kunt onze lichamen in de grond gooien.

U kunt onze kinderen naar slagvelden sturen.

U kunt het bloed van beide handen afvegen.

U kunt ons vertellen dat het onbetwistbaar is,

terwijl je het bewijs weggooit.

Maar we weten dat je door je tanden liegt.

U draagt ​​de grootste aansprakelijkheid.

Het zal een steen om je nek zijn,

je verdrinken in onverantwoordelijkheid,

onder het gewicht van je spijt.