I'm Gonna Make You Love Me - The Jayhawks

The world never ends

It’s only the beginning

And we can’t pretend

To discover it’s meaning

We talked for hours at a time

Then I came to my senses

You’re more than a friend

You’re my perfect lover

I’ll never be all you want me to

But that’s all right

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

And we’re gonna stay together

For a million years

It’s the least I can do

Just to make you my baby

No words could describe

Oh, pinch me I’m dreaming

Your hair’s long and black

As it lays 'cross my pillow

When I stare in your eyes

I get lost in your glory

I’ll never be all you want me to

But that’s all right

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

And we’re gonna stay together

For a million years

When you were a little girl

Your great big world came tumbling down

So sad

Yeah, the river it bends

But it flows to the ocean

And baby here I am

I’m your sea of devotion

I’ll never be all you want me to

But that’s all right

I’m gonna make you love me

I’m gonna dry your tears

And we’re gonna stay together

For a million years…

De wereld vergaat nooit

Het is nog maar het begin

En we kunnen niet doen alsof

Om de betekenis ervan te ontdekken

We hebben uren achter elkaar gepraat

Toen kwam ik tot bezinning

Je bent meer dan een vriend

Je bent mijn perfecte minnaar

Ik zal nooit alles zijn wat je wilt dat ik ben

Maar dat is in orde

Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt

Ik ga je tranen drogen

En we blijven bij elkaar

Al een miljoen jaar

Het is het minste wat ik kan doen

Gewoon om je mijn baby te maken

Geen woorden kunnen beschrijven

Oh, knijp me, ik droom

Je haar is lang en zwart

Zoals het 'kruis over mijn kussen' staat

Als ik in je ogen staar

Ik verdwaal in jouw glorie

Ik zal nooit alles zijn wat je wilt dat ik ben

Maar dat is in orde

Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt

Ik ga je tranen drogen

En we blijven bij elkaar

Al een miljoen jaar

Toen je een klein meisje was

Je geweldige grote wereld stortte in

Zo spijtig

Ja, de rivier die hij buigt

Maar het stroomt naar de oceaan

En schat, hier ben ik

Ik ben je zee van toewijding

Ik zal nooit alles zijn wat je wilt dat ik ben

Maar dat is in orde

Ik ga ervoor zorgen dat je van me houdt

Ik ga je tranen drogen

En we blijven bij elkaar

Al een miljoen jaar…