It's Up To You - The Jayhawks

I heard you bragging 'bout the boys you took

Are you a victim or a small-time crook

Or just a little fool?

You know

You know it’s up to you

You’re no princess, you’re a prima donna

Can’t understand why the world wasn’t handed to you

You know

You know it’s up to you

Yeah

When you’re deep inside your head

Justify the blame

Six green olives and a champagne basket

Paid the bill with your boyfriend’s plastic

What a little fool

Takes one

To get the two

Yeah

When you’re deep inside your head

Justify the blame

Stirring a tin cup with a silver spoon

Tell me honey, who is possessing who?

You know

You know it’s up to you

You know

You know it’s up to you

Ik hoorde je opscheppen over de jongens die je meenam

Ben je een slachtoffer of een kleine oplichter?

Of gewoon een kleine dwaas?

Je weet wel

Je weet dat het aan jou is

Je bent geen prinses, je bent een prima donna

Ik begrijp niet waarom de wereld niet aan jou is overhandigd

Je weet wel

Je weet dat het aan jou is

Ja

Als je diep in je hoofd zit

Rechtvaardig de schuld

Zes groene olijven en een champagnemand

Betaalde de rekening met het plastic van je vriend

Wat een dwaas?

duurt een

Om de twee te krijgen

Ja

Als je diep in je hoofd zit

Rechtvaardig de schuld

Een tinnen beker roeren met een zilveren lepel

Vertel me, schat, wie bezit wie?

Je weet wel

Je weet dat het aan jou is

Je weet wel

Je weet dat het aan jou is