Bloody Hands - The Jayhawks

Was a girl,

Such a pretty girl

Hunched over an old man

She wore a smile,

Such a crooked smile

She had bloodstains on her hands

She had bloodstains on her hands

Not so long

Not so far away

A women and her man

Took a walk,

Just a sunday walk

On the outskirts of town

And he knocked that women down

What the mind forgets the soul retains

All my loves in vain

Was a man,

Such a twisted man

He had something on his mind

She bore a child,

An unwanted child

So he swung her round and round

And the river took her down

Golden curls,

Like her mother’s own

The spirit of the man

All the while

Grew a single mind

To avenge her mother’s soul

To avenge her mother’s soul

All my loves in vain

Was een meisje,

Zo'n mooi meisje

Gebogen over een oude man

Ze droeg een glimlach,

Zo'n scheve glimlach

Ze had bloedvlekken op haar handen

Ze had bloedvlekken op haar handen

Niet zo lang

Niet zo ver weg

Een vrouw en haar man

Een wandeling gemaakt,

Gewoon een zondagse wandeling

Aan de rand van de stad

En hij sloeg die vrouwen neer

Wat de geest vergeet, behoudt de ziel

Al mijn liefdes tevergeefs

Was een man,

Zo'n verdraaide man

Hij had iets aan zijn hoofd

Ze baarde een kind,

Een ongewenst kind

Dus hij zwaaide haar rond en rond

En de rivier nam haar mee naar beneden

Gouden krullen,

Zoals die van haar moeder

De geest van de man

De hele tijd

Gekreukt tot één geest

Om de ziel van haar moeder te wreken

Om de ziel van haar moeder te wreken

Al mijn liefdes tevergeefs