Rovers Farewell - The Irish Rovers

Goodbye my friends!

the time has come to bid a fond farewell

I hope someday to meet again, the truth to you I tell

We’ll rise and leave before we fade like a flickering candle flame

For all good things come to an end, and nothing stays the same

Well the years have come and the years have gone yet it feels like yesterday

When first we met eachother and sang the night away

Through summer sun or stormy skies, sure we’ve laughed about it all

Those nights with friends will be the memories I recall

We’ve shared a laugh and a song or two

But now our time is over

We wish you all good health and joy

May kind fate guide the Rover

And thank you for the love you showed as we came rambling 'round

You’ve followed us most faithfully and never let us down

And when the road was hard to bear, you kept our spirits high

And thinking all your loyal hearts, it’s hard to say goodbye

We’ve shared a laugh and a song or two

But now our time is over

We wish you all good health and joy

May kind fate guide the Rover

We’ll lift a glass to them we knew no longer in this place

For while we have a breath to take, we’ll not forget their face

And here’s to all the merry nights when we would rant and roar

The songs of Ireland we have shared, will live forever more

We’ve shared a laugh and a song or two

But now our time is over

We wish you all good health and joy

May kind fate guide the Rover

We’ve shared a laugh and a song or two

But now our time is over

We wish you all good health and joy

May kind fate guide the Rover

Toor-a-loor-a-loora-loo

Toor-a-loor-a-lie

(Ten times)

Vaarwel mijn vrienden!

het is tijd om afscheid te nemen

Ik hoop je ooit weer te ontmoeten, ik zeg je de waarheid

We staan ​​op en vertrekken voordat we vervagen als een flikkerende kaarsvlam

Aan alle goede dingen komt een einde en niets blijft hetzelfde

Nou, de jaren zijn gekomen en de jaren zijn gegaan, maar het voelt als gisteren

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten en de hele nacht zongen

Door zomerzon of stormachtige luchten, we hebben er vast allemaal om gelachen

Die nachten met vrienden zullen de herinneringen zijn die ik me herinner

We hebben een lach en een paar nummers gedeeld

Maar nu is onze tijd voorbij

We wensen jullie allemaal een goede gezondheid en plezier

Moge het vriendelijke lot de Rover leiden

En bedankt voor de liefde die je toonde toen we ronddwaalden

Je hebt ons trouw gevolgd en je hebt ons nooit in de steek gelaten

En toen de weg moeilijk te dragen was, hield je ons opgewekt

En denkend aan al je trouwe harten, is het moeilijk om afscheid te nemen

We hebben een lach en een paar nummers gedeeld

Maar nu is onze tijd voorbij

We wensen jullie allemaal een goede gezondheid en plezier

Moge het vriendelijke lot de Rover leiden

We heffen het glas op hen die we niet meer kenden op deze plek

Want terwijl we even adem hebben, zullen we hun gezicht niet vergeten

En op alle vrolijke nachten waarin we zouden razen en brullen

De liedjes van Ierland die we hebben gedeeld, zullen voor altijd leven

We hebben een lach en een paar nummers gedeeld

Maar nu is onze tijd voorbij

We wensen jullie allemaal een goede gezondheid en plezier

Moge het vriendelijke lot de Rover leiden

We hebben een lach en een paar nummers gedeeld

Maar nu is onze tijd voorbij

We wensen jullie allemaal een goede gezondheid en plezier

Moge het vriendelijke lot de Rover leiden

Toor-a-loor-a-loora-loo

Toor-a-loor-a-lie

(Tienmaal)