Star of the Co. Down - The Irish Rovers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Star of the Co. Down , artiest - The Irish Rovers met vertaling
Tekst van het liedje " Star of the Co. Down "
Originele tekst met vertaling
Star of the Co. Down
The Irish Rovers
Оригинальный текст
Near Banbridge town, in the County Down
One morning last July
Down a bóithrín green came a sweet cailín
And she smiled as she passed me by
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair
Such a winsome elf, I’m ashamed of myself
For the see of her standing there
From Bantry Bay of the Derry’s Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down
As she onward sped, sure I scratched my head
And I looked with a feelin' rare
And I says, says I, to a passer-by
«Who's the maid with the nut brown hair?»
Well he looked at me and he said to me
«That's the gem of Ireland’s crown
Young Rosie McCann from the banks of the Bann
She’s the star of the County Down.»
From Bantry Bay of the Derry’s Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down
She had soft brown eyes with a look so shy
And a smile like the rose in June
And she sang so sweet, what a lovely treat
As she lilted an Irish tune
At the Lammas dance I was in a trance
As she whirled with the lads of the town
And it broke me heart just to be apart
From the Star of the County Down
From Bantry Bay of the Derry’s Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down
At the Harvest Fair she’ll be surely there
So I’ll dress in my Sunday clothes
With my shoes shone bright and my hat cocked right
For a smile from my nut brown rose
No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke
Till my plough was a rust colour brown
And a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down
From Bantry Bay of the Derry’s Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down
From Bantry Bay of the Derry’s Quay
From Galway to Dublin town
No maid I’ve seen like the fair cailín
That I met in the County Down
Перевод песни
In de buurt van de stad Banbridge, in het graafschap Down
Op een ochtend afgelopen juli
Onderaan een bóithrín green kwam een zoete cailín
En ze glimlachte toen ze me voorbij liep
Ze zag er zo lief uit op haar twee blote voeten
Naar de glans van haar notenbruine haar
Zo'n innemende elf, ik schaam me voor mezelf
Voor het zien van haar staande daar
Van Bantry Bay van de Derry's Quay
Van Galway naar de stad Dublin
Geen meid die ik heb gezien als de eerlijke cailín
Die ik ontmoette in het graafschap Down
Terwijl ze verder snelde, krabde ik zeker op mijn hoofd
En ik keek met een zeldzaam gevoel
En ik zeg, zegt ik, tegen een voorbijganger
"Wie is de meid met het notenbruine haar?"
Nou, hij keek naar me en hij zei tegen me:
«Dat is de parel van de kroon van Ierland
Jonge Rosie McCann van de oevers van de Bann
Ze is de ster van de County Down.»
Van Bantry Bay van de Derry's Quay
Van Galway naar de stad Dublin
Geen meid die ik heb gezien als de eerlijke cailín
Die ik ontmoette in het graafschap Down
Ze had zachte bruine ogen met een blik zo verlegen
En een glimlach als de roos in juni
En ze zong zo lief, wat een heerlijke traktatie
Terwijl ze een Iers deuntje zong
Bij de Lammas-dans was ik in trance
Terwijl ze ronddraaide met de jongens van de stad
En het brak me hart alleen maar om uit elkaar te zijn
Van de ster van het graafschap Down
Van Bantry Bay van de Derry's Quay
Van Galway naar de stad Dublin
Geen meid die ik heb gezien als de eerlijke cailín
Die ik ontmoette in het graafschap Down
Op de Oogstbeurs zal ze er zeker zijn
Dus ik kleed me in mijn zondagse kleding
Met mijn schoenen schenen helder en mijn hoed gespannen rechts
Voor een glimlach van mijn notenbruine roos
Geen pijp, ik rook, geen paard, ik span
Tot mijn ploeg een roestbruine kleur had
En een lachende bruid bij mijn eigen haard
Zit de ster van de County Down
Van Bantry Bay van de Derry's Quay
Van Galway naar de stad Dublin
Geen meid die ik heb gezien als de eerlijke cailín
Die ik ontmoette in het graafschap Down
Van Bantry Bay van de Derry's Quay
Van Galway naar de stad Dublin
Geen meid die ik heb gezien als de eerlijke cailín
Die ik ontmoette in het graafschap Down
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt